1 00:02:21,480 --> 00:02:22,520 عمو! 2 00:02:23,270 --> 00:02:27,310 هل حقا سوف تتزوجين جارنا السيد رافي؟ 3 00:02:28,140 --> 00:02:29,470 نعم! لماذا؟ 4 00:02:29,770 --> 00:02:31,190 هل تحبه؟ 5 00:02:32,390 --> 00:02:33,970 أعتقد ذلك. 6 00:02:34,310 --> 00:02:35,690 لماذا تحبه؟ 7 00:02:37,810 --> 00:02:39,860 لا أعرف. أنا فقط أفعل. 8 00:02:39,930 --> 00:02:42,470 إذن لماذا تتزوجينه؟ 9 00:02:44,390 --> 00:02:45,390 لماذا؟ 10 00:02:46,480 --> 00:02:47,860 هل تريد الزواج منه؟ 11 00:02:47,930 --> 00:02:49,890 أنا؟ مستحيل! 12 00:02:50,140 --> 00:02:50,970 ماذا تقصد؟ 13 00:02:51,270 --> 00:02:55,060 أجده مخيفًا جدًا! 14 00:02:55,390 --> 00:02:56,260 لماذا أنت خائف منه؟ 15 00:02:56,930 --> 00:02:58,720 هل قال لك شيئاً؟ 16 00:02:59,180 --> 00:03:00,390 لا. 17 00:03:00,730 --> 00:03:03,190 لكن مجرد رؤيته يخيفني. 18 00:03:03,270 --> 00:03:04,980 إنه ضخم جدًا. 19 00:03:05,350 --> 00:03:08,470 كلما أصدقائي وألعب بالقرب من دراجته النارية.. 20 00:03:08,600 --> 00:03:11,430 كان سيواصل التحديق فينا. 21 00:03:11,680 --> 00:03:13,800 وكنا نهرب فقط. 22 00:03:13,890 --> 00:03:15,760 هل أنت لست خائفا، عمو؟ 23 00:03:15,850 --> 00:03:18,600 لكنك صاخب نفسك! 24 00:03:19,480 --> 00:03:21,270 -يجب على الجميع أن يخافوا منك! -لا تدغدغني يا عمو. 25 00:03:21,390 --> 00:03:22,600 لماذا ستكون خائفا؟ 26 00:03:23,020 --> 00:03:25,480 - عمو، لا تدغدغني! - عمو ماذا تفعلين؟ 27 00:03:26,310 --> 00:03:27,900 انظر، أنت تجعد الساري الخاص بك! 28 00:03:29,180 --> 00:03:30,550 هل أنت طفل؟ 29 00:03:31,480 --> 00:03:34,060 الجميع ينتظرك هناك ولكن هنا أنت تلعب! 30 00:03:34,770 --> 00:03:35,770 -يأتي. -أمي... 31 00:03:36,390 --> 00:03:37,350 ماذا؟ 32 00:03:38,600 --> 00:03:39,760 هل كل شيء على ما يرام؟ 33 00:03:40,850 --> 00:03:42,010 كل شيء على ما يرام. 34 00:03:45,020 --> 00:03:45,900 يأتي. 35 00:04:05,890 --> 00:04:08,010 تعال واجلس هنا يا عمو. كن مرتاحا. 36 00:04:08,430 --> 00:04:09,970 ليس عليك أن تكون رسميًا معنا. 37 00:04:10,100 --> 00:04:14,390 ليس الأمر وكأننا نلتقي لأول مرة. 38 00:04:14,640 --> 00:04:16,510 كن نفسك. 39 00:04:18,980 --> 00:04:22,360 هذه المرة رأيتها تتشاجر مع رجل شاحنة المياه. 40 00:04:22,680 --> 00:04:24,050 بدت وكأنها فتاة شجاعة! 41 00:04:25,140 --> 00:04:26,600 لكن انظر إليها الآن، كلها بريئة. 42 00:04:26,980 --> 00:04:29,900 لا أستطيع أن أصدق أنه نفس الشخص. 43 00:04:30,430 --> 00:04:33,140 لا شك يا سيد سوبرامانيام. إنها نفس الفتاة الشجاعة 44 00:04:33,230 --> 00:04:34,650 إنهم يعطونك الدرجات. 45 00:04:34,730 --> 00:04:37,110 لقد انتهت تلك الأيام يا أخي. 46 00:04:37,180 --> 00:04:39,260 الآن بعد أن أصبحت زوجة ابنك... 47 00:04:39,350 --> 00:04:41,180 أن تكون مطيعًا فهذا أمر جيد. 48 00:04:43,350 --> 00:04:45,260 لقد كنا جيرانًا طوال هذه السنوات. 49 00:04:45,680 --> 00:04:47,640 كان من الممكن أن يكون هذان الشخصان قد وقعا في الحب 50 00:04:47,730 --> 00:04:49,770 -ووفر علينا المتاعب! -أليس كذلك؟ 51 00:04:49,850 --> 00:04:51,260 هذه هي تربيتنا. 52 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 حقيقي. 53 00:04:52,560 --> 00:04:55,060 أطفالنا جعلونا فخورين! 54 00:05:01,890 --> 00:05:05,220 عمو، إنه يسرق النظرات إليك. 55 00:05:07,930 --> 00:05:08,930 أنا أعرف! 56 00:05:09,810 --> 00:05:10,650 عمو! 57 00:05:10,730 --> 00:05:12,940 لماذا لا تقف بجانب رافي؟ 58 00:05:13,430 --> 00:05:15,010 دعونا نرى كيف تبدو معا! 59 00:05:15,100 --> 00:05:17,140 - تفضل يا رافي . -أب. 60 00:05:17,230 --> 00:05:18,150 تعال. تفضل. 61 00:05:18,230 --> 00:05:19,270 يذهب. 62 00:05:56,520 --> 00:05:57,520 مهلا... 63 00:05:57,680 --> 00:05:58,640 ما هذا؟ 64 00:06:00,180 --> 00:06:01,050 يا! 65 00:06:01,350 --> 00:06:02,890 عمو ماذا حدث؟ 66 00:06:03,350 --> 00:06:04,300 ذخيرة... 67 00:06:08,270 --> 00:06:10,190 ما الوقت الذي تحتاجه للذهاب إلى العمل غدا؟ 68 00:06:10,930 --> 00:06:12,180 يجب أن أكون هناك بحلول الساعة 7:00 صباحًا. 69 00:06:12,430 --> 00:06:14,600 لا يمكن أن أتأخر في أول يوم لي. 70 00:06:14,930 --> 00:06:16,430 تناول وجبة الإفطار قبل أن تذهب. 71 00:06:16,930 --> 00:06:17,760 تمام. 72 00:06:17,850 --> 00:06:20,010 ماذا عن الغداء؟ هل ستعود للمنزل؟ 73 00:06:20,270 --> 00:06:21,150 لا أستطبع. 74 00:06:21,810 --> 00:06:23,310 ليس خلال الأيام القليلة الأولى. 75 00:06:24,600 --> 00:06:26,890 يجب أن يكون هناك مطاعم حولها. سأكتشف ذلك. 76 00:06:27,560 --> 00:06:29,980 لذا أخبرني، هل ستكون بخير؟ وحيدا في المنزل؟ 77 00:06:30,680 --> 00:06:32,680 لا تذكرني بذلك! 78 00:06:33,180 --> 00:06:34,760 أنا خائف كما هو. 79 00:06:34,890 --> 00:06:36,930 لم أكن وحدي طوال حياتي. 80 00:06:37,350 --> 00:06:38,300 خائف من ماذا؟ 81 00:06:38,520 --> 00:06:40,690 من يجرؤ على الفوضى مع زوجة المفتش؟ 82 00:06:41,680 --> 00:06:44,100 وماذا سيفعل المفتش إذا عبث أحد مع زوجته؟ 83 00:06:45,020 --> 00:06:47,400 أقسم على أمي، سأقطعه إلى نصفين. 84 00:06:49,980 --> 00:06:52,270 يا بلدي! زوجي بطل! 85 00:06:52,560 --> 00:06:57,860 تمثل الأسود الثلاثة الموجودة على شعارنا الأخلاق والعدالة والاستقامة. 86 00:06:58,350 --> 00:07:02,100 الأسد الرابع غير المرئي هو الشرطي. 87 00:07:04,350 --> 00:07:05,430 رائع! 88 00:07:06,060 --> 00:07:07,060 أخبرني. ماذا تريد؟ 89 00:07:08,100 --> 00:07:09,140 لماذا؟ الحوار؟ 90 00:07:09,680 --> 00:07:11,720 لا، لقد مرت بضعة أيام منذ أن تزوجنا. 91 00:07:12,140 --> 00:07:13,600 اعتقدت أنني يجب أن أشتري لك هدية. 92 00:07:14,230 --> 00:07:15,650 قل لي ماذا تريد. 93 00:07:19,600 --> 00:07:20,890 خذ وقتك الجميل! 94 00:07:21,890 --> 00:07:23,600 آسف. لقد تذكرت للتو. 95 00:07:24,810 --> 00:07:27,650 أعطيت ماكينة الخياطة الخاصة بي لأمي قبل مجيئي إلى هنا. 96 00:07:27,850 --> 00:07:29,850 أريد ماكينة خياطة جديدة. 97 00:07:37,100 --> 00:07:39,220 أعتقدت أنك ستطلب أ دمية دب أو شوكولاتة أو ساري! 98 00:07:39,850 --> 00:07:40,970 هذا يبدو باهظ الثمن. 99 00:07:41,730 --> 00:07:42,940 ما مدى رغبتك في ذلك؟ 100 00:07:43,020 --> 00:07:46,400 تعتقد أنني طفل أن نسأل للعب أو مصاصة؟ 101 00:07:46,480 --> 00:07:47,360 نعم. 102 00:07:48,810 --> 00:07:49,770 ألست طفلا؟ 103 00:07:49,930 --> 00:07:50,800 لا! 104 00:07:51,100 --> 00:07:52,510 ماذا تريد ماكينة الخياطة؟ 105 00:07:53,020 --> 00:07:54,270 لكسب. 106 00:07:54,730 --> 00:07:55,610 ماذا؟ 107 00:07:56,020 --> 00:07:58,610 الرجل الذي يعيش على أموال زوجته ليس رجلاً على الإطلاق. 108 00:07:59,270 --> 00:08:00,270 لماذا؟ 109 00:08:00,730 --> 00:08:03,310 هل يجعلك رجلا أقل إذا كسبت بعض المال؟ 110 00:08:03,390 --> 00:08:05,140 لا أمانع البقاء في المنزل وتعيش من أموالك! 111 00:08:05,600 --> 00:08:06,970 لكنني وعدت والديك. 112 00:08:07,770 --> 00:08:09,060 أنني سأعتني بك جيدًا. 113 00:08:10,850 --> 00:08:14,760 كرجل، هذا واجبي لتلبية جميع احتياجات زوجتي. 114 00:08:17,180 --> 00:08:18,680 فهل ستلبي "جميع" احتياجاتي؟ 115 00:08:51,020 --> 00:08:52,060 -القهوة... -إذن؟ 116 00:08:57,560 --> 00:08:58,480 ليس هنا. 117 00:08:59,140 --> 00:08:59,970 ماذا حدث؟ 118 00:09:03,390 --> 00:09:05,010 -هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟ -لا. 119 00:09:06,270 --> 00:09:11,400 لقد ازدهرت الموسيقى كألحان 120 00:09:11,810 --> 00:09:15,480 تنظيف الشفاه بلطف بالفرح 121 00:09:17,060 --> 00:09:21,610 حلاوة تفيض مثل العسل 122 00:09:22,390 --> 00:09:25,930 في أعماق قلبي 123 00:09:27,310 --> 00:09:32,560 في هذه العيون السوداء الجميلة هي سنوات من الأحلام تتدفق 124 00:09:32,640 --> 00:09:34,680 اصطدمت بالجسم عند الفجر 125 00:09:34,770 --> 00:09:36,650 - كالبرق الساطع -لقد تغير الكثير. 126 00:09:36,730 --> 00:09:37,650 هل أحببت ذلك؟ 127 00:09:38,100 --> 00:09:40,680 في هذا العمر الناضج 128 00:09:40,770 --> 00:09:43,310 -أنا أفعل! -على هذه الخطى المزخرفة 129 00:09:43,390 --> 00:09:48,220 مئات السنين من الوعود معي ابقوا معًا... إلى الأبد 130 00:09:48,310 --> 00:09:50,770 الجمال مثل الزهرة 131 00:09:50,850 --> 00:09:53,350 انتشر مثل عجينة الصندل 132 00:09:53,560 --> 00:09:56,060 رابطة محبوكة 133 00:09:58,770 --> 00:10:01,400 جوهر السعادة 134 00:10:01,480 --> 00:10:04,020 ينعكس في المرآة 135 00:10:04,270 --> 00:10:06,650 رقصت الأقدام على أنغامها 136 00:10:11,390 --> 00:10:12,850 لقد وجدت شيئا في الحمام. 137 00:10:13,600 --> 00:10:14,680 أليس هذا لك؟ 138 00:10:17,680 --> 00:10:18,510 انها ليست لي. 139 00:10:19,560 --> 00:10:21,480 ليس لك؟ 140 00:10:22,430 --> 00:10:24,350 -وماذا فعلت؟ -أخبرتك! 141 00:10:28,270 --> 00:10:30,560 إنها ليني، جارتنا. 142 00:10:30,640 --> 00:10:32,010 -هي معلمة بالمدرسة. -مرحبًا. 143 00:10:41,640 --> 00:10:43,260 مفتش الدائرة الجديد، رافيندراناث. 144 00:10:55,430 --> 00:10:56,760 ماذا كنت أنت وأمي تناقشان؟ 145 00:10:57,600 --> 00:10:58,890 إنهم يشعرون بالملل. 146 00:10:59,430 --> 00:11:01,100 سألت عندما نكون تخطط لإنجاب طفل. 147 00:11:04,640 --> 00:11:06,100 أتقبل أنهم يشعرون بالملل. 148 00:11:06,640 --> 00:11:08,680 -ولكن ماذا عنك؟ -"ولكن ماذا عنك؟" 149 00:11:12,770 --> 00:11:15,650 القلب وضعت مثل السجادة 150 00:11:16,270 --> 00:11:18,230 نظرة شوق 151 00:11:18,890 --> 00:11:23,600 مثل المدخل 152 00:11:24,100 --> 00:11:29,220 رقص الآمال 153 00:11:29,600 --> 00:11:34,890 مثل الأمواج 154 00:11:35,390 --> 00:11:40,300 كل لحظة هي احتفال 155 00:11:40,680 --> 00:11:45,510 مخصص لهذا السند 156 00:11:46,100 --> 00:11:50,890 أصبح سن العطاء موسيقيًا 157 00:11:51,430 --> 00:11:56,180 المرور بطريقة سهلة 158 00:11:56,270 --> 00:12:01,270 الأشهر الأولى أصبحت الستائر 159 00:12:01,600 --> 00:12:06,850 لقد تجمد الوقت، مليئًا بالحضن 160 00:12:06,930 --> 00:12:09,600 ابتسامات صغيرة رغبات لا تنتهي 161 00:12:09,680 --> 00:12:12,220 ينتشر مثل الثروة امتلأ القلب بالفرح 162 00:12:12,310 --> 00:12:14,770 الجمال مثل الزهرة 163 00:12:14,890 --> 00:12:17,510 انتشر مثل عجينة الصندل 164 00:12:17,600 --> 00:12:20,220 رابطة محبوكة 165 00:12:22,980 --> 00:12:26,150 في كل هذه السنوات، لم أر قط زوجة أي شخص تجلب لهم الغداء. 166 00:12:26,770 --> 00:12:28,610 من الواضح أن سيدتي تحبك كثيرًا. 167 00:12:29,140 --> 00:12:31,430 أتمنى لكما أن تكونا سعيدين دائمًا! 168 00:12:34,140 --> 00:12:35,140 سيدتي... 169 00:12:35,770 --> 00:12:37,060 هدية من سيدي. 170 00:12:38,930 --> 00:12:41,260 رابطة محبوكة 171 00:12:44,100 --> 00:12:46,680 جوهر السعادة 172 00:12:46,770 --> 00:12:49,440 ينعكس في المرآة 173 00:12:49,520 --> 00:12:52,060 رقصت الأقدام على أنغامها 174 00:12:58,100 --> 00:12:59,140 أنا أحبك. 175 00:12:59,890 --> 00:13:00,720 ماذا حدث؟ 176 00:13:06,730 --> 00:13:07,730 أحبك. 177 00:13:14,520 --> 00:13:15,730 تفتيش مفاجئ؟ 178 00:13:15,810 --> 00:13:16,770 نعم يا سيدي. 179 00:13:16,850 --> 00:13:19,100 لقد كانت واحدة من أعمال الحفر الخاصة بنا عمليات التفتيش المفاجئة الروتينية. 180 00:13:19,180 --> 00:13:22,050 كان CI قد غادر المحطة للتو في بعض الأعمال الشخصية. 181 00:13:22,140 --> 00:13:23,510 غرفة الأسلحة تم تركه مفتوحًا. 182 00:13:23,600 --> 00:13:25,550 لم يتم تنظيم نسخ منطقة معلومات الطيران. 183 00:13:25,640 --> 00:13:27,350 أحد الضباط لم يكن حليق الذقن. 184 00:13:28,140 --> 00:13:30,050 انتظر DIG عودة CI و 185 00:13:30,140 --> 00:13:31,470 سلمته شخصيا خطاب الإيقاف. 186 00:13:31,680 --> 00:13:35,430 المفتش العام، واثنين من المخابرات، واثنين من رجال الشرطة... 187 00:13:36,020 --> 00:13:37,860 تم تعليقها و أرسلت التعبئة دون تفكير ثان. 188 00:13:37,930 --> 00:13:40,140 -في أي محطة كانت يا سيدي؟ -هذا ليس من شأنك! 189 00:13:41,060 --> 00:13:42,690 انظروا ماذا فعلوا بابنتي! 190 00:13:42,810 --> 00:13:43,980 -سيد! -سيد! 191 00:13:44,850 --> 00:13:45,760 اجلس هناك. 192 00:13:45,850 --> 00:13:47,600 -ما الأمر؟ -قضية التحرش يا سيدي. 193 00:13:47,680 --> 00:13:48,970 نحن فقط نسجل شكواهم 194 00:13:49,350 --> 00:13:51,050 -من فضلك اجلس. أنظر إلى هذا. -حسنا يا سيدي. 195 00:13:51,390 --> 00:13:52,600 -سيد إقبال.. -سيدي؟ 196 00:13:52,680 --> 00:13:54,180 انظروا الى ما تلك النغمات 197 00:13:54,270 --> 00:13:55,610 -لقد فعلت لابنتي. -سيدتي. 198 00:13:55,680 --> 00:13:59,220 لو كنت قد راقبت عن كثب على أنشطة ابنتك، 199 00:13:59,310 --> 00:14:00,690 شيء من هذا القبيل لم يكن ليحدث. 200 00:14:00,770 --> 00:14:02,360 ما فائدة البكاء الآن؟ 201 00:14:02,730 --> 00:14:03,940 ماذا يمكنني أن أفعل أكثر يا سيدي؟ 202 00:14:04,520 --> 00:14:07,650 أعمل طوال اليوم وأعود إلى المنزل في وقت متأخر من الليل. 203 00:14:07,980 --> 00:14:09,730 والدها عديم الفائدة. 204 00:14:09,930 --> 00:14:11,550 كيف يمكنني أن أراقبها في جميع الأوقات؟ 205 00:14:11,640 --> 00:14:14,050 ولا تستطيع الشرطة أن تفعل الكثير في مثل هذه الحالات. 206 00:14:14,140 --> 00:14:16,510 لا يوجد سوى عشرة من رجال الشرطة للحي كله. 207 00:14:17,060 --> 00:14:19,150 لا يمكننا حماية كل شارع. 208 00:14:19,680 --> 00:14:22,260 أنجبتها. يجب أن تعتني بها! 209 00:14:22,350 --> 00:14:23,180 -لماذا أنت-- -منصور! 210 00:14:23,270 --> 00:14:24,360 سيد. 211 00:14:24,730 --> 00:14:26,610 إنهم هنا لمساعدتنا. 212 00:14:27,350 --> 00:14:28,800 إذا لم يكن نحن فمن سيساعدهم؟ 213 00:14:28,890 --> 00:14:29,930 ليس هذا ما أقصده يا سيدي. 214 00:14:30,430 --> 00:14:31,800 إنها مسؤوليتنا لحمايتها. 215 00:14:32,020 --> 00:14:32,940 ليس هي فقط. 216 00:14:33,020 --> 00:14:35,310 إنها مسؤوليتنا للحفاظ عليها جميع النساء في ولايتنا القضائية آمنة. 217 00:14:35,850 --> 00:14:37,140 لم أقصد أن-- 218 00:14:44,560 --> 00:14:45,770 لا تقلقي يا سيدتي. 219 00:14:46,310 --> 00:14:47,730 سأجد الجناة بالتأكيد 220 00:14:48,020 --> 00:14:48,940 أيضا... 221 00:14:49,480 --> 00:14:51,110 سأتأكد من عدم حدوث ذلك إلى أي فتاة أخرى. 222 00:14:52,770 --> 00:14:54,020 هذا كل ما أريده يا سيدي. 223 00:14:56,680 --> 00:14:57,600 انظر... 224 00:14:58,020 --> 00:15:00,020 لا تشعر بالخجل. 225 00:15:00,640 --> 00:15:02,430 أولئك الذين فعلوا هذا بك، يجب أن يخجلوا! 226 00:15:03,140 --> 00:15:04,180 ليس أنت. 227 00:15:08,600 --> 00:15:09,430 جيد. 228 00:15:11,730 --> 00:15:12,980 خذها إلى المنزل. 229 00:15:13,680 --> 00:15:14,850 شكرا يا سيدي. 230 00:15:16,770 --> 00:15:18,020 -آسف يا سيدي. -لا بأس. 231 00:15:19,020 --> 00:15:20,310 -سيد إقبال. -سيد؟ 232 00:15:20,520 --> 00:15:24,770 دعونا نعلن عن برنامج تطوعي والحصول على المساعدة من الجمهور. 233 00:15:24,850 --> 00:15:26,550 -حسنا يا سيدي. -دعونا ندعو للمتطوعين. 234 00:15:26,930 --> 00:15:29,930 اطلب منهم القيام بدوريات في الشوارع، وإذا وجدوا أي شيء مريب 235 00:15:30,020 --> 00:15:31,900 -أطلب منهم إبلاغنا على الفور. - سأفعل يا سيدي. 236 00:15:32,180 --> 00:15:33,640 أعيننا وآذاننا وحدها لن تفعل ذلك. 237 00:15:33,730 --> 00:15:36,480 شيء من هذا القبيل المنقذون الحي مبادرة من شرطة كارناتاكا؟ 238 00:15:37,060 --> 00:15:38,230 نعم. 239 00:15:38,730 --> 00:15:41,360 سوف تتحسن الشرطة المجتمعية سلامة شوارعنا. 240 00:15:41,430 --> 00:15:42,260 -نعم يا سيدي. -صحيح يا سيدي. 241 00:15:42,350 --> 00:15:44,100 سيكون لدينا معلومات أفضل. 242 00:15:45,060 --> 00:15:46,440 التأكد من أن الجميع يتم إعلامه بهذا البرنامج. 243 00:15:47,270 --> 00:15:49,980 نحن بحاجة إلى متطوع واحد على الأقل من كل شارع. 244 00:15:50,270 --> 00:15:51,480 هذه فكرة جيدة جدًا يا سيدي. 245 00:15:51,810 --> 00:15:55,310 ولكن أليس من الضروري أن نسعى؟ موافقة المديرية العامة لتنفيذه؟ 246 00:15:56,310 --> 00:15:58,520 -سأتحدث معه على الفور. -حسنا يا سيدي. 247 00:15:58,680 --> 00:16:00,350 وسوف يكون أفضل إذا كان سيعلن ذلك. 248 00:16:00,430 --> 00:16:01,300 -تمام؟ -حسنا يا سيدي. 249 00:16:01,390 --> 00:16:02,300 حسنًا يا سيدي. 250 00:16:04,390 --> 00:16:06,470 -يبدو رائعًا يا عمو! -أنا أوافق؟ 251 00:16:06,680 --> 00:16:08,850 إنه أحدث طراز. يجب أن تكلف ما لا يقل عن 10000 روبية. 252 00:16:08,980 --> 00:16:11,360 يجب أن يحبك زوجك كثيرًا. 253 00:16:12,980 --> 00:16:14,110 نعم. 254 00:16:15,390 --> 00:16:17,220 وفي الليلة الماضية، قلت أخيرا... 255 00:16:18,560 --> 00:16:20,480 "أنا أحبك" له. 256 00:16:20,560 --> 00:16:21,900 كم هو لطيف! 257 00:16:26,060 --> 00:16:27,230 هل هذا هو؟ 258 00:16:28,520 --> 00:16:30,520 -مرحبًا! لقد كنت أتحدث عنك فقط.. -أين أنت بحق الجحيم؟ 259 00:16:33,140 --> 00:16:34,350 لقد تجاوزت الساعة الواحدة ظهرًا. 260 00:16:34,640 --> 00:16:35,760 أين تتجول؟ 261 00:16:35,850 --> 00:16:37,680 -أنا في المنزل-- -أنت في المنزل؟ 262 00:16:38,180 --> 00:16:39,180 ماذا تفعل؟ 263 00:16:39,430 --> 00:16:40,350 كنت فقط... 264 00:16:40,430 --> 00:16:42,350 أنت تعرف أنني أنتظر لتناول طعام الغداء، أليس كذلك؟ 265 00:16:44,020 --> 00:16:45,020 غداء؟ 266 00:16:45,810 --> 00:16:48,060 هل تحضر غدائي أم لا؟ 267 00:16:49,140 --> 00:16:50,140 حسنا... 268 00:16:51,020 --> 00:16:53,270 استغرق الأمر مني وقتًا أطول لتحضير الغداء اليوم. 269 00:16:53,560 --> 00:16:55,230 سأحضره لك على الفور. 270 00:16:58,730 --> 00:16:59,560 مرحبًا؟ 271 00:17:40,430 --> 00:17:42,010 سأطلب منك شيئا. قل لي الحقيقة. 272 00:17:43,520 --> 00:17:44,440 لو سمحت! 273 00:17:46,560 --> 00:17:48,020 هل استغرق طهي الطعام وقتًا أطول حقًا؟ 274 00:17:48,270 --> 00:17:49,770 أم أنك نسيت ذلك كان عليك إحضار غدائي؟ 275 00:17:50,310 --> 00:17:52,980 أم أنك اعتقدت أنه ليس لك مسؤولية الطبخ بالنسبة لي؟ 276 00:17:53,390 --> 00:17:54,350 أخبرني. 277 00:17:55,890 --> 00:17:58,220 عمو...من الأفضل أن تفهم هذا. 278 00:17:58,310 --> 00:17:59,360 هذا مركز شرطة. 279 00:18:00,020 --> 00:18:01,400 وأنا ضابط شرطة. 280 00:18:01,930 --> 00:18:03,430 سوف يتم القبض عليك إذا كذبت. 281 00:18:05,560 --> 00:18:08,610 لم أكن أعرف أنني قد لأحضر لك الغداء اليوم. 282 00:18:11,680 --> 00:18:12,640 ماذا حدث؟ 283 00:18:13,230 --> 00:18:15,270 -رافي! -لست بحاجة إلى صدقتك. 284 00:18:17,230 --> 00:18:19,310 شكرا لأخذ هذا الجهد ليحضر لي الغداء. 285 00:18:19,890 --> 00:18:21,890 هذا ليس ما قصدته. 286 00:18:21,980 --> 00:18:23,560 من فضلك، رافي. تعال وتناول الطعام. 287 00:18:23,640 --> 00:18:26,600 -لو سمحت! لن يحدث ذلك مرة أخرى. -أعرف بالضبط ما تقصده. 288 00:18:27,060 --> 00:18:29,110 أقسم أنني لن أزعجك مرة أخرى أبدًا. 289 00:18:29,230 --> 00:18:30,520 سوف أتعلم كيفية الاعتناء بنفسي. 290 00:18:31,480 --> 00:18:32,860 آسف لإزعاجك. 291 00:18:33,480 --> 00:18:35,480 أنا آسف جدا، رافي. 292 00:18:35,560 --> 00:18:38,610 -لم أقصد أن-- - على عكسك، لدي الكثير من العمل لأقوم به. 293 00:18:39,350 --> 00:18:42,800 إذا كنت لا تمانع، ابق في مكانك لمدة عشر دقائق ثم غادر. 294 00:18:43,350 --> 00:18:45,510 سيبدأ الناس في وضع الافتراضات إذا غادرت على الفور.. 295 00:18:45,600 --> 00:18:46,550 ولن تبدو جيدة. 296 00:18:47,180 --> 00:18:49,970 لا أعرف لماذا تقول ذلك، رافي. 297 00:18:50,350 --> 00:18:51,680 من فضلك تناول الطعام، رافي. 298 00:18:51,890 --> 00:18:53,930 -يأتي! -عمو! 299 00:19:11,430 --> 00:19:12,430 رافي! 300 00:19:26,060 --> 00:19:26,900 رافي... 301 00:19:27,270 --> 00:19:28,110 ساتيا! 302 00:19:39,810 --> 00:19:40,690 نعم يا سيدي؟ 303 00:19:43,770 --> 00:19:45,610 - احصل على سيارة للسيدة. -حسنا يا سيدي. 304 00:20:10,560 --> 00:20:11,770 كيف كان يومك؟ 305 00:20:39,770 --> 00:20:40,650 من فضلك تناول الطعام. 306 00:20:43,020 --> 00:20:44,860 لا أشعر بالجوع. أنت تأكل. 307 00:20:45,480 --> 00:20:46,770 تمام؟ طاب مساؤك. 308 00:21:14,890 --> 00:21:15,850 هل يمكنك السماح لي بالنوم؟ 309 00:21:16,480 --> 00:21:17,520 أنا لن. 310 00:21:21,310 --> 00:21:23,230 لماذا أنت يائس جدا؟ 311 00:21:23,430 --> 00:21:24,970 ألا يمكنك العيش بدون جنس؟ ليوم واحد؟ 312 00:21:52,390 --> 00:21:53,890 -مرحبا سيدتي. -مرحبًا. 313 00:21:53,980 --> 00:21:56,610 - لقد أحضرت له الغداء . -حسنا سيدتي. من فضلك ادخل. 314 00:22:01,560 --> 00:22:02,690 منقذو الحي. 315 00:22:03,560 --> 00:22:05,560 نحن ندعو ل الجمهور للتطوع. 316 00:22:06,140 --> 00:22:08,390 سيكونون تحت المراقبة على مدار الساعة. 317 00:22:08,730 --> 00:22:11,150 إذا حدث شيء غير مرغوب فيه، سوف يطلعوننا. 318 00:22:11,640 --> 00:22:13,890 وسوف نتخذ الإجراءات اللازمة على الفور. 319 00:22:14,730 --> 00:22:18,230 سنقوم بتنفيذ هذا عبر جميع المحطات الخاضعة لسلطتي القضائية. 320 00:22:19,100 --> 00:22:22,600 بمساعدة هذا البرنامج، نحن نتوقع انخفاضا كبيرا في معدلات الجريمة. 321 00:22:22,680 --> 00:22:24,100 كل الفضل في هذه الفكرة يعود إلى... 322 00:22:24,480 --> 00:22:25,900 لدينا CI رافيندراناث. 323 00:22:26,310 --> 00:22:28,060 وهو واحد من ألمع لدينا ضباط الشرطة. 324 00:22:28,310 --> 00:22:30,900 قريبا سوف نقوم بالتنفيذ نموذج منقذي الحي-- 325 00:22:30,980 --> 00:22:32,360 نحن فخورون جدا بك يا سيدي. 326 00:22:32,890 --> 00:22:34,100 -رائع! -نعم يا سيدي. 327 00:22:34,770 --> 00:22:37,610 -سيدي، يجب أن تشرب اليوم! -نعم يا سيدي. 328 00:22:37,680 --> 00:22:39,850 -مستحيل. -ولم لا؟ 329 00:22:39,930 --> 00:22:42,220 لأنها مرت العصور منذ أن شربت آخر مرة. 330 00:22:42,310 --> 00:22:44,400 هذا لا يهم يا سيدي. يجب أن تشرب معنا الليلة. 331 00:22:44,480 --> 00:22:47,690 -قم باستثناء الليلة. -خذ هذا مرة واحدة، يا سيدي. 332 00:22:47,770 --> 00:22:49,730 سيدتي...ماذا تقولين؟ 333 00:22:50,020 --> 00:22:50,900 هل يمكنني المضي قدمًا والشرب؟ 334 00:22:51,890 --> 00:22:53,390 لماذا تسألني؟ 335 00:22:53,640 --> 00:22:55,220 دعه يشرب هذا مرة واحدة. 336 00:22:55,310 --> 00:22:56,770 - أرجوك دعيه يشرب يا سيدتي. -يا! 337 00:22:57,060 --> 00:22:58,560 لماذا سأوقفه؟ 338 00:22:58,640 --> 00:23:00,470 -سيدتي منحت الإذن! -سيد! 339 00:23:00,560 --> 00:23:02,770 اسكب له مشروبًا. 340 00:23:02,850 --> 00:23:03,930 -تفضل. -تمام. 341 00:23:07,230 --> 00:23:08,360 أسرع! 342 00:23:10,890 --> 00:23:12,180 -ارفع نظارتك. -تمام. 343 00:23:12,350 --> 00:23:13,800 -هتافات! -هتافات! 344 00:23:18,520 --> 00:23:19,860 سيدي إقبال، حان الوقت للبدء. 345 00:23:22,890 --> 00:23:25,180 واو يا سيدي إقبال! يا لها من أغنية كلاسيكية! 346 00:23:30,180 --> 00:23:31,010 رائع! 347 00:23:40,730 --> 00:23:41,560 رائع! 348 00:23:41,640 --> 00:23:43,140 سيدي، السطر التالي من فضلك! 349 00:23:53,310 --> 00:23:55,810 -انتظر لحظة. -نعم يا سيدي؟ أخبرنا. 350 00:23:56,310 --> 00:23:57,770 لدي شيء لأقوله يا سيدي إقبال. 351 00:23:58,850 --> 00:24:01,510 ناريش، هل لديك أي فكرة كم أنت محظوظ؟ 352 00:24:02,270 --> 00:24:05,310 زوجتك تحبك كثيراً، وينتظرك باليد والقدم. 353 00:24:11,270 --> 00:24:12,440 كم هو رومانسي! 354 00:24:12,890 --> 00:24:14,220 يقولون أن كارما الرجل هي التي تقرر أي نوع من الزوجة سينتهي به الأمر؟ 355 00:24:15,060 --> 00:24:17,110 لا بد أنك فعلت الكثير من الخير في حياتك السابقة. 356 00:24:17,600 --> 00:24:20,350 لقد أنعم الله عليك مثل هذه الزوجة المتدينة. 357 00:24:21,100 --> 00:24:21,970 أوه، هيا يا سيدي. 358 00:24:23,270 --> 00:24:25,060 لا أعتقد أنني مباركة على الإطلاق. 359 00:24:25,810 --> 00:24:27,610 اغفر لي يا الله. 360 00:24:27,770 --> 00:24:28,900 أنا مذنب. 361 00:24:29,230 --> 00:24:31,150 -ماذا تقصد يا سيدي؟ -ما هذا يا سيدي؟ 362 00:24:31,480 --> 00:24:32,810 هيا يا سيدي! 363 00:24:32,980 --> 00:24:34,360 ماذا تقول يا سيدي؟ 364 00:24:35,100 --> 00:24:37,890 سيدتي تم إحضار الغداء لك كل يوم لمدة شهر كامل. 365 00:24:38,680 --> 00:24:41,260 -إنها تحبك كثيرا. -صحيح يا سيدي. 366 00:24:41,350 --> 00:24:42,930 -أنت رجل محظوظ. -حقيقي. 367 00:24:44,230 --> 00:24:46,270 لا إقبال، أنت لا تعرف شيئا. 368 00:24:46,560 --> 00:24:47,770 كان هذا شيئًا لمرة واحدة. 369 00:24:48,350 --> 00:24:49,720 لقد نسيت في اليوم التالي. 370 00:24:49,980 --> 00:24:51,400 حقًا؟ هل هذا صحيح يا سيدتي؟ 371 00:24:51,520 --> 00:24:55,440 كان علي أن أتصل بها بلا خجل والتسول للحصول على الطعام. 372 00:24:55,520 --> 00:24:57,900 توقف يا سيدي. سيدتي ليست هكذا. 373 00:24:57,980 --> 00:24:59,440 أنت لا تصدقني؟ أنا أقول لك! 374 00:25:00,060 --> 00:25:01,610 إنها لا تهتم بي. 375 00:25:02,180 --> 00:25:04,100 تقضي اليوم كله عليها ماكينة الخياطة... 376 00:25:04,770 --> 00:25:07,190 لكن قلبي المسكين هو ذلك يتم وخزها بواسطة إبرة الخياطة. 377 00:25:07,270 --> 00:25:09,310 لا تقل ذلك يا سيدي. هذا ليس صحيحا. 378 00:25:09,600 --> 00:25:11,760 يقولون الشهوة تستمر لمدة اسبوع والحب يستمر لمدة شهر. 379 00:25:11,850 --> 00:25:12,720 حقًا؟ 380 00:25:12,810 --> 00:25:16,060 وبعد ذلك، الموت هو كل ما تبقى لنتطلع إلى. 381 00:25:18,180 --> 00:25:19,470 هناك يذهب. 382 00:25:24,350 --> 00:25:25,470 توقيت مثالي! 383 00:25:54,100 --> 00:25:55,390 لقد غرقنا بالكامل، أليس كذلك؟ 384 00:25:59,020 --> 00:25:59,900 ماذا حدث؟ 385 00:26:02,180 --> 00:26:03,550 ما بال الوجه الطويل؟ 386 00:26:04,430 --> 00:26:05,350 ألا تعلم؟ 387 00:26:06,640 --> 00:26:09,220 لماذا أهنتني أمام الجميع؟ 388 00:26:10,180 --> 00:26:11,390 شعرت بالفزع. 389 00:26:11,480 --> 00:26:13,980 لقد كانت مجرد مزحة. لماذا أخذت الأمر على محمل الجد؟ 390 00:26:14,100 --> 00:26:15,350 لم يكن مضحكا. 391 00:26:16,350 --> 00:26:19,640 كل ما أفعله هو التفكير فيك طوال النهار وطوال الليل. 392 00:26:20,520 --> 00:26:21,610 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 393 00:26:21,890 --> 00:26:22,800 أوه؟ 394 00:26:23,140 --> 00:26:25,970 لذلك تعتقد أنك تهتم بي أفضل من أي زوجة أخرى في المدينة؟ 395 00:26:27,020 --> 00:26:28,190 أنا لم أقل ذلك. 396 00:26:28,810 --> 00:26:32,860 فقط لا تتحدث كما لو أنا لا أعتني بك. 397 00:26:34,020 --> 00:26:37,110 وخاصة أمام زملائك. 398 00:26:38,180 --> 00:26:39,680 ماذا سيفكرون بي؟ 399 00:26:40,480 --> 00:26:41,770 كيف يهم ماذا يعتقدون؟ 400 00:26:42,430 --> 00:26:43,550 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 401 00:26:44,390 --> 00:26:45,850 ماذا لو ظنوا بي بشكل سيء؟ 402 00:26:46,640 --> 00:26:47,640 هل أنت بخير معها؟ 403 00:26:48,680 --> 00:26:49,510 بخير. 404 00:26:50,520 --> 00:26:54,650 ماذا لو سألتك إذا كنت تعرف في أي وقت أتناول الغداء كل يوم؟ 405 00:26:55,230 --> 00:26:56,360 هل كان سيكون لديك إجابة؟ 406 00:26:57,810 --> 00:26:59,060 خذ لحظة للتفكير في ذلك. 407 00:27:05,890 --> 00:27:07,800 هل ستأتي معي أم لا؟ 408 00:27:09,180 --> 00:27:11,010 أولا أجب على سؤالي. 409 00:27:12,520 --> 00:27:14,730 هل فكرت يومًا في مشاعري؟ 410 00:27:15,600 --> 00:27:19,100 هل سبق لك أن سألتني إذا كنت قد أكلت؟ 411 00:27:20,520 --> 00:27:21,980 لمن أقول كل هذا؟ 412 00:27:23,680 --> 00:27:24,640 بخير. 413 00:27:25,270 --> 00:27:26,310 أنت تمشي إلى المنزل. 414 00:27:26,680 --> 00:27:27,640 رافي! 415 00:28:02,180 --> 00:28:03,180 يحتاج سائق السيارة إلى الدفع. 416 00:28:09,520 --> 00:28:10,520 يا! 417 00:28:10,600 --> 00:28:11,510 سيد! 418 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 -احصل عليه من المحطة غدا. -حسنا يا سيدي. 419 00:28:27,180 --> 00:28:28,390 هل تعلمت الدرس الآن؟ 420 00:28:29,890 --> 00:28:31,640 في المرة القادمة التي تتحدث فيها بهذه الهراء... 421 00:28:32,180 --> 00:28:33,600 لن أسمح لك بالدخول إلى المنزل. 422 00:28:34,100 --> 00:28:37,100 إذا قمت بذلك مرة أخرى، لن أعود إلى المنزل. أعني ذلك. 423 00:29:02,350 --> 00:29:03,430 آسف! 424 00:29:06,140 --> 00:29:07,470 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 425 00:29:07,770 --> 00:29:10,770 لقد انزعجت لأنك هددت لكي لا أعود إلى المنزل. 426 00:29:13,730 --> 00:29:15,230 أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك. 427 00:29:16,060 --> 00:29:19,770 لذلك لا تعرف أنه سيؤذيني عندما تقول مثل هذه الأشياء؟ 428 00:29:21,100 --> 00:29:22,470 ولهذا السبب لم أستطع السيطرة على غضبي. 429 00:29:24,350 --> 00:29:26,930 هذه ليست حقيقتي. أنت تعرف أنني حساس للغاية. 430 00:29:29,930 --> 00:29:30,890 أوه لا! 431 00:29:32,480 --> 00:29:33,860 لقد دمرت ملابسك. 432 00:29:33,930 --> 00:29:35,260 أنا آسف. 433 00:29:38,890 --> 00:29:40,390 هل استغرق الأمر وقتا طويلا للعثور على السيارات؟ 434 00:29:42,730 --> 00:29:43,610 هل أنت جائع؟ 435 00:29:44,270 --> 00:29:45,190 هل ترغب في تناول دوسة؟ 436 00:29:46,930 --> 00:29:47,970 اذهب وغير ملابسك. 437 00:29:48,180 --> 00:29:49,180 سأجعلك دوسة. 438 00:29:52,600 --> 00:29:53,680 عليك اللعنة! 439 00:29:54,020 --> 00:29:56,310 لقد أحدثت فوضى، أليس كذلك؟ 440 00:29:56,930 --> 00:29:58,890 سوف أقوم بتنظيفه. استمر. 441 00:30:17,810 --> 00:30:19,190 ما هذا يا صهر؟ 442 00:30:19,480 --> 00:30:22,360 أعلم أنك أخذت قرضًا كبيرًا لدفع ثمن زفافنا. 443 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 فقط شيئا قليلا مني. يرجى قبول ذلك. 444 00:30:25,600 --> 00:30:26,640 لا يا صهر. 445 00:30:27,140 --> 00:30:28,220 هذا ليس صحيحا. 446 00:30:28,520 --> 00:30:30,610 عمتي، اتصل بي رافي. 447 00:30:31,060 --> 00:30:32,440 بالنسبة لك، سأظل رافي دائمًا. 448 00:30:32,930 --> 00:30:34,470 لا تكن رسميًا معي. 449 00:30:35,310 --> 00:30:37,190 إذا كان والداي مدينين لشخص ما بالمال... 450 00:30:37,270 --> 00:30:38,520 لن أساعدهم على سداد ذلك؟ 451 00:30:40,770 --> 00:30:42,900 عمو...قل لهم أن يأخذوها. 452 00:30:46,520 --> 00:30:47,860 خذها يا أبي. 453 00:30:50,730 --> 00:30:51,810 شكرا يا صهر. 454 00:30:52,310 --> 00:30:53,150 عمتي! 455 00:30:54,230 --> 00:30:56,190 أقصد رافي. 456 00:30:57,430 --> 00:31:00,890 سأذهب إلى السوق وأشتري السمك. 457 00:31:01,810 --> 00:31:03,770 دعونا نجعل الغداء خاصا اليوم. 458 00:31:04,180 --> 00:31:05,100 بخير. 459 00:31:05,180 --> 00:31:06,260 سأعود. 460 00:31:19,640 --> 00:31:21,640 ماذا حدث يا عمو؟ 461 00:31:22,810 --> 00:31:23,900 لماذا تبكي؟ 462 00:31:24,230 --> 00:31:25,270 ما الأمر يا عمو؟ 463 00:31:25,430 --> 00:31:28,050 يمكنك التحدث مع والدتك. هل هناك مشكلة؟ 464 00:31:28,140 --> 00:31:29,010 أماه... 465 00:31:30,560 --> 00:31:33,230 لماذا تزوجتني بهذه السرعة؟ 466 00:31:34,230 --> 00:31:35,610 قريبا جدا؟ 467 00:31:35,890 --> 00:31:37,180 أنت 25! 468 00:31:37,390 --> 00:31:39,850 لو انتظرنا أكثر من ذلك، لكان قد حدث كان اليوبيل الماسي الخاص بك! 469 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 لماذا لم تسمح لي بالبقاء معك لفترة أطول قليلا؟ 470 00:31:44,930 --> 00:31:47,930 الآن لا أستطيع حتى رؤيتك عندما أريد. 471 00:31:48,770 --> 00:31:51,610 تلك هي الحياة يا عمو. 472 00:31:52,930 --> 00:31:55,890 أنا لا أحب هذه الحياة. 473 00:31:56,350 --> 00:31:58,430 أريد أن أعيش معك. 474 00:31:59,390 --> 00:32:01,680 لم يكن عليك أن تتزوجيني. 475 00:32:08,680 --> 00:32:10,100 ما هذا يا عمو؟ 476 00:32:17,060 --> 00:32:20,190 آسف. لقد انزلقت من يدي بينما كنت أقوم بالتنظيف. 477 00:32:20,730 --> 00:32:23,270 لا تزعج نفسك. دعني أعتني بالأمر. 478 00:32:23,350 --> 00:32:25,260 لا بأس يا عمتي. أنا معتاد على ذلك. 479 00:33:01,520 --> 00:33:03,150 هل أنت غاضب مني؟ 480 00:33:03,430 --> 00:33:04,300 لا. 481 00:33:04,480 --> 00:33:06,810 أعلم أنك غاضب. أخبرني ماذا حدث. 482 00:33:07,810 --> 00:33:11,020 أنت تعرف أنني أحب الأكل على الأريكة، أليس كذلك؟ 483 00:33:12,020 --> 00:33:12,860 نعم أفعل. 484 00:33:13,430 --> 00:33:14,680 لماذا لم تخبرهم؟ 485 00:33:15,850 --> 00:33:17,720 لقد أرادوا تناول الطعام معك. 486 00:33:17,930 --> 00:33:18,890 لذلك لم أخبرهم. 487 00:33:19,350 --> 00:33:20,390 لقد كانت المرة الوحيدة فقط. 488 00:33:20,480 --> 00:33:21,770 لا أحد يهتم بي. 489 00:33:22,680 --> 00:33:23,970 لمن هذا البيت؟ الألغام أو لهم؟ 490 00:33:25,230 --> 00:33:28,230 لماذا تعقد صفقة كبيرة من هذا؟ 491 00:33:32,810 --> 00:33:34,400 رافي... انتظر! 492 00:33:34,810 --> 00:33:37,060 -ماذا حدث؟ -لن أبقى هنا دقيقة أخرى 493 00:33:37,390 --> 00:33:38,640 -واسمعك تتحدث بهذه الطريقة! -رافي... 494 00:33:39,060 --> 00:33:40,230 رافي، استمع لي. 495 00:33:40,600 --> 00:33:41,430 لا تغادر. 496 00:33:41,520 --> 00:33:43,270 لن تبدو جميلة. لو سمحت! 497 00:33:44,730 --> 00:33:45,690 رافي... 498 00:33:46,810 --> 00:33:49,440 رافي، لا تغادر. ماذا سأقول لوالديّ؟ 499 00:33:50,140 --> 00:33:52,260 إنهم يزوروننا للمرة الأولى. 500 00:33:52,520 --> 00:33:55,270 دعوهم يعودون إلى ديارهم بسلام مع فكرة أنني سعيد. 501 00:33:55,390 --> 00:33:57,760 -من فضلك لا تغادر. -أوه، لذلك أنت لست سعيدا؟ 502 00:33:58,350 --> 00:34:00,300 حسنًا، إذا لم تكن سعيدًا.. 503 00:34:00,980 --> 00:34:02,020 لماذا لا تزال هنا؟ 504 00:34:02,270 --> 00:34:03,400 يمكنك المغادرة معهم. 505 00:34:04,350 --> 00:34:06,760 أنا لا أريد أن أرى أي واحد منكم عندما أعود. 506 00:34:06,980 --> 00:34:07,900 رافي... 507 00:34:08,480 --> 00:34:09,610 أنا أتحدث إليك-- 508 00:34:18,100 --> 00:34:19,100 عمو! 509 00:34:19,390 --> 00:34:20,350 عمو! 510 00:34:20,810 --> 00:34:22,730 عمو! استمع لي. 511 00:34:23,060 --> 00:34:25,150 اسمع يا عمو... استمع لي. 512 00:34:25,230 --> 00:34:26,560 استمع لي. أنا آسف. 513 00:34:26,640 --> 00:34:28,930 أنا آسف. أنا آسف. 514 00:34:29,310 --> 00:34:30,770 أنا آسف. 515 00:34:30,890 --> 00:34:33,350 من فضلك استمع. لم أقصد أن أصفعك. 516 00:34:35,140 --> 00:34:37,010 حسنًا، حسنًا! أنت غاضب الآن. 517 00:34:37,390 --> 00:34:38,600 لم أقصد أن أصفعك. 518 00:34:38,980 --> 00:34:41,060 كل هذا لأنك أغضبتني وأخذ مفتاحي بعيدا. 519 00:34:41,930 --> 00:34:43,180 أنا آسف. 520 00:34:45,810 --> 00:34:46,650 ذخيرة... 521 00:34:46,730 --> 00:34:48,150 عمو، من فضلك. 522 00:34:48,850 --> 00:34:51,550 أنت تعرف كم أحبك، أليس كذلك؟ 523 00:34:53,640 --> 00:34:55,100 كما أراد والديك.. 524 00:34:55,600 --> 00:34:56,930 ألا يجب أن نعيش حياة سعيدة؟ 525 00:34:57,850 --> 00:34:59,350 تعال. أحبك. 526 00:34:59,640 --> 00:35:01,350 عمو، أنا أحبك. أنا آسف. 527 00:35:01,810 --> 00:35:03,110 عمو، أنا آسف. 528 00:35:03,270 --> 00:35:05,360 عمو، آسف. أحبك. 529 00:35:06,060 --> 00:35:07,940 عمو، أنا آسف. 530 00:35:08,560 --> 00:35:11,020 عمو، أنا آسف. 531 00:35:11,100 --> 00:35:13,300 أنا آسف يا عمو. أنا آسف. 532 00:35:14,270 --> 00:35:15,230 على ما يرام! 533 00:35:15,810 --> 00:35:17,060 بخير. 534 00:35:21,180 --> 00:35:22,800 على ما يرام؟ حسنا الآن؟ 535 00:35:22,930 --> 00:35:24,260 -رافي. -نعم؟ 536 00:35:24,520 --> 00:35:25,980 لقد تأخرنا عن المعبد. 537 00:35:26,230 --> 00:35:27,400 دعونا نأكل الآيس كريم ثم نذهب. 538 00:35:28,020 --> 00:35:28,940 تمام؟ 539 00:35:29,600 --> 00:35:30,600 دعنا نذهب. 540 00:35:31,680 --> 00:35:32,720 لا تخف. 541 00:35:36,060 --> 00:35:37,020 يبتسم! 542 00:36:54,180 --> 00:36:56,350 لقد جئت إلى هنا منذ اثني عشر عامًا 543 00:36:56,430 --> 00:36:57,970 -في زيارة رسمية. -أوه؟ 544 00:36:58,180 --> 00:37:00,600 قلت أنك أتيت مع SP؟ هل هذا هو المكان الذي أتيت فيه؟ 545 00:37:00,680 --> 00:37:01,680 نعم. 546 00:37:02,100 --> 00:37:04,350 كالبانا، ونحن في طريقنا إلى اغسل أقدامنا. 547 00:37:04,430 --> 00:37:05,350 أنت تستمر. 548 00:37:05,430 --> 00:37:06,430 تعال. 549 00:37:07,180 --> 00:37:09,140 عمو، انظر هناك. 550 00:37:10,100 --> 00:37:11,510 انها جميلة جدا، أليس كذلك؟ 551 00:37:35,020 --> 00:37:39,560 لا أستطيع أن أقول لك كم أنا سعيد لكما. 552 00:37:40,980 --> 00:37:43,060 قبل مجيئي إلى هنا، لقد كنت قلقة من ذلك... 553 00:37:43,980 --> 00:37:45,520 لم تكن سعيدا هنا... 554 00:37:46,230 --> 00:37:49,060 وأنه لم يأخذ رعاية جيدة لك. 555 00:37:52,100 --> 00:37:55,140 لكنه فاق كل توقعاتي. 556 00:37:55,230 --> 00:37:56,110 لقد ضربني. 557 00:37:59,350 --> 00:38:00,550 لقد صفعني يا أماه. 558 00:38:01,810 --> 00:38:02,900 لماذا؟ 559 00:38:03,430 --> 00:38:04,470 ماذا فعلت؟ 560 00:38:08,390 --> 00:38:10,510 لماذا تفترض أنه كان شيء فعلته؟ 561 00:38:11,140 --> 00:38:13,970 لأنه شخص جيد. 562 00:38:14,310 --> 00:38:15,980 -إذا لم تكن قد فعلت أي شيء-- -وماذا في ذلك؟ 563 00:38:17,270 --> 00:38:19,270 إذا فعلت شيئا، هل هو بخير بالنسبة له أن يصفعني؟ 564 00:38:20,770 --> 00:38:23,310 ليس هذا ما قصدته يا عمو. 565 00:38:23,600 --> 00:38:24,720 لا تجادل. 566 00:38:32,140 --> 00:38:34,680 ماذا تريد مني أن أقول الآن؟ 567 00:38:34,930 --> 00:38:35,890 لا أعرف. 568 00:38:36,270 --> 00:38:38,270 لا أعرف ماذا تقول الأمهات للفتيات في مثل هذا الوقت. 569 00:38:48,600 --> 00:38:51,850 دعني أخبرك بماذا قالت لي أمي... 570 00:38:52,850 --> 00:38:54,350 عندما ضربني والدك. 571 00:38:54,770 --> 00:38:56,020 أبي ضربك؟ 572 00:38:56,600 --> 00:38:57,800 مرة واحدة فقط. 573 00:38:58,560 --> 00:39:00,270 ولكن هذا يؤلمني حقا. 574 00:39:03,390 --> 00:39:06,680 ثم جلستني أمي وقالت.. 575 00:39:07,140 --> 00:39:08,680 "الرجال يضربون زوجاتهم. 576 00:39:09,180 --> 00:39:11,640 أنت لست المرأة الأولى للذهاب من خلال هذا. 577 00:39:12,140 --> 00:39:14,140 ولن تكون الأخير. 578 00:39:15,810 --> 00:39:18,150 ومن المرجح أن يحدث لك مرة أخرى. 579 00:39:20,230 --> 00:39:22,020 للرجال الحق في الغضب. 580 00:39:23,770 --> 00:39:25,400 لأنهم يذهبون إلى العمل. 581 00:39:25,680 --> 00:39:27,220 إنهم يعيشون حياة مرهقة. 582 00:39:28,020 --> 00:39:30,020 في أي مكان آخر يمكنهم ذلك اخراج إحباطهم؟ 583 00:39:30,100 --> 00:39:31,550 لا يمكنهم إخراجها إلا منا. 584 00:39:31,980 --> 00:39:37,230 إذا كنت تريد حبه، يجب عليك تحمل الألم الذي يأتي معها. 585 00:39:37,730 --> 00:39:41,400 الحل الوحيد ل كل مشاكلك طفل." 586 00:39:41,520 --> 00:39:43,110 تلك كانت نصيحة والدتي. 587 00:39:47,640 --> 00:39:51,640 كل شيء سقط في مكانه بعد أن حصلت عليك. 588 00:39:52,480 --> 00:39:54,730 ولكن هذا ليس ما كان ينبغي لها أن تقوله. 589 00:39:55,310 --> 00:39:56,480 ثم ماذا؟ 590 00:39:58,310 --> 00:40:00,810 ولا ينبغي للرجل أن يرفع يده أبداً عند زوجته. 591 00:40:01,680 --> 00:40:03,140 وإذا فعل... 592 00:40:03,270 --> 00:40:06,860 لا تحتاج المرأة إلى الاستمرار في العيش معه للحظة أخرى. 593 00:40:12,810 --> 00:40:14,480 ماذا تريدين مني أن أفعل الآن يا أمي؟ 594 00:40:15,560 --> 00:40:16,480 ذخيرة... 595 00:40:17,680 --> 00:40:19,720 افعل ما تعتقد أنه صحيح. 596 00:40:20,730 --> 00:40:23,230 وإلا يوما ما.. 597 00:40:23,480 --> 00:40:27,860 كنت سوف تشكو أيضا والدتك لابنتك. 598 00:40:54,770 --> 00:40:56,650 وداعا عمو. رافي، وداعا. 599 00:41:10,770 --> 00:41:12,730 عمو، ادخل. 600 00:41:18,770 --> 00:41:19,690 عمو؟ 601 00:41:24,180 --> 00:41:26,180 قلت لك أنني سوف تحصل على الملفات. 602 00:41:26,520 --> 00:41:28,190 لماذا تستعجلني؟ 603 00:41:28,560 --> 00:41:30,560 قلت لك، سأكون هناك بحلول الساعة 8:00 أو 8:15. 604 00:41:31,100 --> 00:41:32,390 هل بدأ الحفر؟ 605 00:41:32,890 --> 00:41:34,050 حسنًا، أنا قادم. 606 00:41:34,560 --> 00:41:36,940 اسرع. أحتاج إلى المغادرة على الفور. 607 00:41:37,020 --> 00:41:39,860 حسنا، لا تتحرك. أو قد وخزك الإبرة. 608 00:41:42,430 --> 00:41:43,550 أشم رائحة شيء يحترق. 609 00:41:45,140 --> 00:41:46,350 أوه لا! 610 00:41:49,390 --> 00:41:50,600 استمر في التحريك. 611 00:41:50,980 --> 00:41:51,860 هل هذه وظيفتي؟ 612 00:41:53,100 --> 00:41:54,470 ليس لدي سوى يدان. 613 00:42:03,600 --> 00:42:04,600 أنت أحمق! 614 00:42:04,810 --> 00:42:06,060 لا يمكنك أن تفعل أي شيء بشكل صحيح؟ 615 00:42:17,390 --> 00:42:18,800 هنا تأتي محطات المياه. 616 00:42:19,640 --> 00:42:21,850 أنت دائما تفسد الأمور وأغضبني. 617 00:42:22,020 --> 00:42:24,270 ولكن إذا قمت بالرد، أنت تبكي في طريقك للخروج منه. 618 00:42:25,680 --> 00:42:26,930 وانتهى بي الأمر بأن أبدو مثل الشرير. 619 00:42:28,430 --> 00:42:29,600 ذكي جدا منك. 620 00:42:30,560 --> 00:42:31,980 لقد فعل والديك عمل جيد رفع لك! 621 00:42:32,480 --> 00:42:34,270 وكان ذلك لا مبرر له. 622 00:42:37,140 --> 00:42:38,300 هناك شيء يحترق مرة أخرى! 623 00:42:43,480 --> 00:42:44,520 هل أنت غبي تماما؟ 624 00:42:53,810 --> 00:42:55,690 أنا المذنب، من أجل الزواج منك. 625 00:42:56,810 --> 00:42:57,730 أنت أحمق! 626 00:42:57,980 --> 00:42:59,440 من الأفضل ألا تكون هنا عندما أعود. 627 00:43:00,430 --> 00:43:02,800 إذا رأيتك في الجوار مرة أخرى، لا أحد يستطيع أن ينقذك. 628 00:43:23,980 --> 00:43:24,980 سيدتي... 629 00:43:25,430 --> 00:43:26,350 سيدي. 630 00:43:26,980 --> 00:43:27,900 سيدي... 631 00:43:28,810 --> 00:43:30,400 تلك الدموع لن تأخذك إلى أي مكان. 632 00:43:31,350 --> 00:43:33,430 يمكنك أن تختار أن تكون قويا وواجه مشاكلك.. 633 00:43:34,060 --> 00:43:35,310 أو العيش معها. 634 00:43:35,390 --> 00:43:36,220 سيدتي... 635 00:43:36,310 --> 00:43:38,230 لا توجد طريقة أخرى. 636 00:43:38,310 --> 00:43:39,230 سيدي... 637 00:43:39,310 --> 00:43:41,860 لم أطلب نصيحتك. اهتم بشؤونك. 638 00:43:42,100 --> 00:43:43,850 هذا هو عملي. 639 00:43:44,230 --> 00:43:48,690 أجلس هنا طوال اليوم والتسول من الناس من أجل المال. 640 00:43:49,560 --> 00:43:50,980 ماذا تعرف عني؟ 641 00:43:51,060 --> 00:43:51,900 ماذا أعرف؟ 642 00:43:51,980 --> 00:43:53,560 خيط زواجي حول الرقبة. 643 00:43:53,640 --> 00:43:54,800 كدمات على الوجه. 644 00:43:55,480 --> 00:43:56,690 عيون مليئة بالدموع. 645 00:43:56,930 --> 00:43:58,100 وحقيبة في متناول اليد. 646 00:43:59,480 --> 00:44:01,060 أنت تتساءل ما إذا كان أن تتركي زوجك المسيء 647 00:44:01,140 --> 00:44:03,180 أو الاستمرار في العيش معه. 648 00:44:03,390 --> 00:44:05,760 أرى الكثير من النساء مثلك. 649 00:44:05,850 --> 00:44:07,470 و هل تنصحهم جميعاً؟ 650 00:44:07,850 --> 00:44:10,300 أنا لا أحب البشر حتى. 651 00:44:10,600 --> 00:44:11,970 أنا أحب الكلاب. 652 00:44:12,180 --> 00:44:13,970 لأنه مثلي تماماً.. 653 00:44:14,230 --> 00:44:17,940 إنهم يتجولون هنا وسط الناس الذين يصرخون عليهم، وليس لديهم مكان آخر يذهبون إليه. 654 00:44:18,140 --> 00:44:19,890 والجراء... 655 00:44:20,230 --> 00:44:22,400 يضيعون أو يصابون. 656 00:44:22,560 --> 00:44:24,480 عندما يحاول شخص ما أن تكون لطيفاً معهم.. 657 00:44:24,770 --> 00:44:25,770 ينبحون عليهم، أو يعضونهم. 658 00:44:27,350 --> 00:44:31,050 وهذا ليس غضباً، بل خوفاً. 659 00:44:31,850 --> 00:44:33,720 لكي يتغلبوا على خوفهم.. 660 00:44:33,810 --> 00:44:35,110 هناك طريقة واحدة فقط. 661 00:44:35,730 --> 00:44:36,650 وما هذا؟ 662 00:44:38,430 --> 00:44:39,760 هل لديك المال؟ 663 00:44:51,520 --> 00:44:53,060 اعتقدت أنك ذاهب ليقدم لي النصيحة... 664 00:44:53,390 --> 00:44:55,050 لكنك تأكل البرياني مع أموالي! 665 00:44:55,810 --> 00:44:58,360 كيف أقول لك ما الذي تعرفه بالفعل؟ 666 00:44:59,600 --> 00:45:00,800 ماذا أعرف؟ 667 00:45:01,810 --> 00:45:02,730 أنا لا أعرف أي شيء. 668 00:45:04,060 --> 00:45:07,440 أنا لا أعرف حتى ما الخطأ الذي ارتكبته، أنه كان عليه أن يضربني. 669 00:45:09,270 --> 00:45:10,860 الشيء الوحيد الذي أعرفه... 670 00:45:12,640 --> 00:45:15,680 هو التعرض للضرب والبكاء بلا خجل. 671 00:45:19,350 --> 00:45:20,470 أي نوع من الحياة هذا؟ 672 00:45:26,980 --> 00:45:27,940 هل ترى ماذا فعلت للتو؟ 673 00:45:29,350 --> 00:45:30,720 رغم أنني لست مخطئا.. 674 00:45:31,270 --> 00:45:32,650 أنا ألوم نفسي. 675 00:45:35,640 --> 00:45:36,970 كيف أصبحت هذا الشخص؟ 676 00:45:40,350 --> 00:45:42,550 لماذا يفقد أعصابه في المقام الأول؟ 677 00:45:43,350 --> 00:45:44,510 لماذا يضربني؟ 678 00:45:46,560 --> 00:45:49,060 أنا لا أفهم حتى ماذا أنا أفعل الخطأ. 679 00:45:54,810 --> 00:45:57,110 لكنني أعلم أنه ليس شخصًا سيئًا. 680 00:45:57,730 --> 00:45:58,810 إنه ليس وحشا. 681 00:46:00,060 --> 00:46:02,020 إنه يعتني بي جيدًا. 682 00:46:03,930 --> 00:46:06,350 ليس الأمر كما لو أنه لا يحبني. 683 00:46:09,270 --> 00:46:10,270 لكن في بعض الأحيان... 684 00:46:11,980 --> 00:46:13,610 بسبب الأشياء الذي يحدث حوله.. 685 00:46:14,600 --> 00:46:16,050 يشعر بالإحباط ويتصرف بهذه الطريقة. 686 00:46:19,390 --> 00:46:21,390 لو أن تلك الملفات لم تفعل ذلك اشتعلت فيها النيران هذا الصباح... 687 00:46:21,980 --> 00:46:23,610 لم يكن ليضربني. 688 00:46:24,680 --> 00:46:26,850 وهذا ليس خطأه تماما. 689 00:46:28,600 --> 00:46:32,430 لكن لا أستطيع إحضار نفسي لصنع السلام معها. 690 00:46:36,140 --> 00:46:37,600 هذا لا يحدث كل يوم. 691 00:46:42,430 --> 00:46:45,550 في بعض الأيام نشعر بالسعادة.. 692 00:46:47,020 --> 00:46:48,110 أننا لا نقاتل حتى. 693 00:46:51,680 --> 00:46:55,260 تعال إلى التفكير في الأمر، في معظم الأيام، نحن في الواقع جيدون. 694 00:46:57,680 --> 00:46:58,720 لكن في بعض الأحيان... 695 00:47:00,560 --> 00:47:02,560 يحدث شيء من هذا القبيل. هذا كل شيء. 696 00:47:04,680 --> 00:47:06,640 فقط لأن لدينا هذه المعارك النادرة... 697 00:47:07,060 --> 00:47:09,310 لا يعني أننا ينبغي إنهاء العلاقة، أليس كذلك؟ 698 00:47:11,350 --> 00:47:12,510 هل هذا ما تشعر به؟ 699 00:47:13,680 --> 00:47:14,600 بالطبع. 700 00:47:16,100 --> 00:47:19,100 وعلى الرغم من كل هذا، إذا احتفظت وأغمره بكل حبي.. 701 00:47:20,060 --> 00:47:22,270 ومحاولة فهمه بشكل أفضل.. 702 00:47:23,060 --> 00:47:24,520 ألن يتغير في مرحلة ما؟ 703 00:47:30,230 --> 00:47:33,610 لذا، أريد فقط أن أجعله يحبني لدرجة أنه لن يؤذيني أبدًا. 704 00:47:36,600 --> 00:47:39,300 كل شيء سيكون جيدا إذا جعلته يحبني إلى هذا الحد. 705 00:47:40,770 --> 00:47:41,650 ماذا تعتقد؟ 706 00:47:45,270 --> 00:47:46,310 ماذا حدث؟ 707 00:47:47,350 --> 00:47:48,600 لم أكن أتوقع ذلك سوف تتحول بهذه الطريقة. 708 00:47:49,350 --> 00:47:50,350 ماذا؟ 709 00:47:50,770 --> 00:47:51,730 البرياني. 710 00:47:56,600 --> 00:47:59,800 اشتري لي البرياني في المرة القادمة التي نلتقي فيها. 711 00:48:01,850 --> 00:48:03,260 بارك الله فيكم. 712 00:48:49,480 --> 00:48:51,110 هل كنت تفكر في تركي؟ 713 00:48:52,730 --> 00:48:54,150 نعم. 714 00:48:56,020 --> 00:48:57,610 لكنني لم أستطع. 715 00:48:58,600 --> 00:48:59,600 لماذا؟ 716 00:49:02,850 --> 00:49:04,350 أنت كل شيء بالنسبة لي. 717 00:49:09,850 --> 00:49:10,800 أنا أعرف. 718 00:49:13,480 --> 00:49:16,980 لا أستطيع أن أتركك أبدًا. 719 00:49:20,890 --> 00:49:21,720 أنا أعرف. 720 00:49:23,140 --> 00:49:25,300 سأكون معك إلى الأبد. 721 00:49:43,020 --> 00:49:46,440 أنت تعني العالم بالنسبة لي. 722 00:50:05,600 --> 00:50:06,430 ما هذا؟ 723 00:50:07,100 --> 00:50:08,510 نحن نذهب لوظيفة رسمية. 724 00:50:08,810 --> 00:50:10,190 من تحاول إغواءه عن طريق خلع الملابس مثل هذا؟ 725 00:50:10,310 --> 00:50:17,310 في هذا الوقت الذي لا يتوقف ولا يتحرك 726 00:50:20,980 --> 00:50:24,150 قعقعة الألف 727 00:50:24,230 --> 00:50:28,650 المحيطات في قلبي 728 00:50:32,060 --> 00:50:37,360 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني الذهاب لمشاهدة فيلم مع جارتنا سودها عمتي. 729 00:50:37,430 --> 00:50:38,850 إذن من سيطبخ لي؟ 730 00:50:41,060 --> 00:50:41,980 لا حاجة. 731 00:50:44,310 --> 00:50:46,650 -فقط هذه المرة، من فضلك؟ -ألا تفهم؟ 732 00:50:47,810 --> 00:50:48,810 لا حاجة. 733 00:50:48,980 --> 00:50:49,980 تمام. 734 00:50:51,310 --> 00:50:56,860 لقد توقف حلم الأمس 735 00:50:56,930 --> 00:50:58,390 هل لديك حلوة، يا سيدي. زوجتي حامل. 736 00:50:58,480 --> 00:50:59,310 أوه، حسنا. 737 00:50:59,390 --> 00:51:03,510 -حقًا؟ -وكشفني للواقع 738 00:51:04,060 --> 00:51:07,610 تحولت هذه اللحظة 739 00:51:07,680 --> 00:51:11,680 مثل الوهم 740 00:51:12,230 --> 00:51:17,360 هل أبقى أم أغادر؟ 741 00:51:17,810 --> 00:51:22,940 هذه المعاناة التي لا نهاية لها 742 00:51:23,310 --> 00:51:28,270 وسوف تتوقف من أي وقت مضى 743 00:51:28,890 --> 00:51:33,100 أتساءل 744 00:51:35,020 --> 00:51:36,980 لا أريد طفلاً الآن يا دكتور. 745 00:51:38,060 --> 00:51:39,860 لكنه لا يفهم. 746 00:51:40,560 --> 00:51:42,480 في تلك الحالة، عليك أن تأخذ الحبوب. 747 00:51:43,560 --> 00:51:45,940 لكن الصمت ليس حلا. 748 00:51:46,480 --> 00:51:47,650 لا يا دكتور. 749 00:51:48,480 --> 00:51:51,270 كل شيء سيكون على ما يرام. أنا متأكد من ذلك. 750 00:51:56,180 --> 00:51:58,720 دكتور هل يمكنك أن تقدم لي خدمة؟ 751 00:51:59,180 --> 00:52:02,300 ممارسة الجماع في أيام أخرى لن يساعد. 752 00:52:02,560 --> 00:52:04,770 ولكن إذا كنت ترغب في الحمل، 753 00:52:04,850 --> 00:52:07,850 لا تمارسوا الجماع إلا في اليوم الحادي عشر، اليوم الثاني عشر والثالث عشر بعد الدورة الشهرية. 754 00:52:36,350 --> 00:52:37,180 مهلا، ليني! 755 00:52:37,270 --> 00:52:38,900 هي الحي متطوع المنقذ هنا. 756 00:52:39,930 --> 00:52:41,720 سيقومون بدوريات الشوارع كل ليلة... 757 00:52:41,810 --> 00:52:43,940 وتنبيهنا عن أي نشاط مشبوه. 758 00:52:44,810 --> 00:52:45,770 كانت هذه فكرة السيد. 759 00:52:47,020 --> 00:52:48,980 هل أنت سعيد يا عمو؟ 760 00:52:49,850 --> 00:52:51,720 انه يعتني بي جيدا 761 00:52:51,930 --> 00:52:53,470 لا تقلقي يا أماه. 762 00:53:01,100 --> 00:53:08,100 في هذه الحديقة حيث بدأت آمالي تزدهر 763 00:53:10,770 --> 00:53:16,560 تتمايل للرياح العاتية 764 00:53:17,640 --> 00:53:21,800 ولكن للأسف جاءت الحرارة الحارقة 765 00:53:21,890 --> 00:53:28,760 وغيرت طريقي إلى صحراء 766 00:53:28,850 --> 00:53:32,350 لقد توقفت أحلامي 767 00:53:32,730 --> 00:53:36,900 لقد تم سد نهر الدموع 768 00:53:37,180 --> 00:53:42,140 هل أبقى أم أرحل 769 00:53:42,640 --> 00:53:47,720 هذه المعاناة التي لا نهاية لها 770 00:53:47,810 --> 00:53:53,150 وسوف تتوقف من أي وقت مضى 771 00:53:53,770 --> 00:53:57,730 أتساءل 772 00:53:59,230 --> 00:54:04,560 هذا العذاب... 773 00:54:08,680 --> 00:54:09,640 ذخيرة... 774 00:54:10,680 --> 00:54:11,550 عمو! 775 00:54:13,270 --> 00:54:14,520 هل فهمت ما قلته للتو؟ 776 00:54:18,020 --> 00:54:18,980 نعم يا دكتور. 777 00:54:22,600 --> 00:54:23,720 أنا حامل. 778 00:54:27,770 --> 00:54:29,060 لكن كيف؟ 779 00:54:29,140 --> 00:54:33,430 عمو، حبوب منع الحمل الرصاص لزيادة مستويات هرمون البروجسترون... 780 00:54:33,730 --> 00:54:36,110 ولكن يبدو أن مستوياتك طبيعية. 781 00:54:40,770 --> 00:54:43,650 لكني تناولت الحبوب. 782 00:54:45,230 --> 00:54:46,560 في تلك الحالة... 783 00:54:48,270 --> 00:54:52,940 هل من الممكن أن يكون زوجك على علم بذلك؟ عن الحبوب واستبدالها؟ 784 00:55:03,060 --> 00:55:04,900 أتمنى لو كان لدي أخبار جيدة لك، رافي. 785 00:55:05,140 --> 00:55:07,850 لكنها فاتتها الدورة الشهرية. 786 00:55:07,930 --> 00:55:11,430 نعم يمكن أن يكون ذلك بسبب PCOD، أو عدم التوازن الهرموني. 787 00:55:11,640 --> 00:55:13,550 أو حتى التوتر في بعض الأحيان. 788 00:55:13,930 --> 00:55:15,470 عمو ليست حامل. 789 00:55:16,350 --> 00:55:17,930 أنا متأكد جدًا من ذلك. 790 00:55:19,980 --> 00:55:21,860 ورافي، شيء آخر. 791 00:55:22,100 --> 00:55:23,430 انها ضعيفة جدا. 792 00:55:23,770 --> 00:55:25,940 لا يكفي إذا كنت تريد طفلاً. 793 00:55:26,180 --> 00:55:28,010 اعتني بزوجتك أولا. 794 00:55:28,270 --> 00:55:30,110 عليك أن تعتني بها جيدًا. 795 00:55:30,350 --> 00:55:31,680 هل تفهم؟ 796 00:56:16,350 --> 00:56:17,220 ماذا؟ 797 00:56:17,310 --> 00:56:20,230 سيدي، سمعت امرأة تصرخ. 798 00:56:20,350 --> 00:56:22,430 بدا وكأن أحدهم ضربها. 799 00:56:22,600 --> 00:56:24,390 لست متأكدا من أين جاء. 800 00:56:24,600 --> 00:56:25,600 إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ 801 00:56:25,930 --> 00:56:27,180 التضحية بنومى وأقوم بعملك نيابة عنك؟ 802 00:56:27,390 --> 00:56:29,010 لم يكن هذا ما أقصده. آسف يا سيدي. 803 00:56:30,390 --> 00:56:31,350 اتصل بساتيا. 804 00:56:31,930 --> 00:56:32,850 حسنًا يا سيدي. 805 00:56:36,350 --> 00:56:38,220 ليني، انتظر. 806 00:56:39,140 --> 00:56:41,720 في الواقع، أعتقد أنني سمعت ذلك مرة واحدة أيضًا. 807 00:56:41,850 --> 00:56:42,760 نعم؟ 808 00:56:43,730 --> 00:56:45,110 حسنًا، افعل هذا. 809 00:56:45,980 --> 00:56:47,190 سأطلب من ساتيا الانضمام إليك. 810 00:56:48,060 --> 00:56:49,650 اذهب إلى كل منزل واستفسر. 811 00:56:49,890 --> 00:56:51,260 حسنًا يا سيدي. شكرًا لك. 812 00:56:51,390 --> 00:56:52,390 -تمام. -آسف يا سيدي. 813 00:56:52,480 --> 00:56:53,560 -لا بأس. -طاب مساؤك. 814 00:57:02,390 --> 00:57:03,430 ماذا؟ 815 00:57:04,520 --> 00:57:05,520 ادخل. 816 00:58:56,310 --> 00:58:58,480 لم نتمكن من معرفة ذلك الذي صرخ الليلة الماضية. 817 00:58:58,680 --> 00:59:00,260 لقد فحصنا كل منزل. 818 00:59:00,680 --> 00:59:03,220 استفسرنا منهم بكل الطرق الممكنة.. 819 00:59:03,310 --> 00:59:04,860 لكننا لم نتمكن من معرفة أي شيء. 820 00:59:04,930 --> 00:59:07,100 كنت متأكدًا جدًا من أننا سنكون قادرين على معرفة ذلك. 821 00:59:07,770 --> 00:59:10,520 كنت أعلم أننا لن نفعل ذلك. عادة ما تخفي النساء مثل هذه القضايا. 822 00:59:11,060 --> 00:59:13,610 لكن لماذا؟ نحن هنا لمساعدتهم! 823 00:59:13,680 --> 00:59:15,260 لقد التقيت بالعديد من هؤلاء النساء في المحطة. 824 00:59:15,680 --> 00:59:17,890 إنهم لا يعترفون أبدًا بأن أزواجهن الاعتداء عليهم جسديا. 825 00:59:17,980 --> 00:59:19,610 وبدلا من ذلك، يدافعون عن أزواجهن. 826 00:59:19,680 --> 00:59:21,140 إنهم مشروطون بهذه الطريقة. 827 00:59:21,230 --> 00:59:22,650 انا لم احصل عليها. 828 00:59:22,730 --> 00:59:24,810 ربما كنت تحصل عليه لو كنت في مكانهم. 829 00:59:25,060 --> 00:59:27,270 على أية حال، لقد حان وقت الغداء تقريبا. 830 00:59:27,350 --> 00:59:28,970 هل تريد أن تأتي معي إلى المحطة؟ 831 00:59:30,140 --> 00:59:31,010 لا. 832 00:59:31,100 --> 00:59:32,800 سأغادر أيضًا يا عمو. 833 00:59:32,890 --> 00:59:33,720 حسنا سيدتي. 834 00:59:39,930 --> 00:59:40,850 انتظر. 835 00:59:47,310 --> 00:59:48,610 لقد فاتك منزل واحد. 836 00:59:57,730 --> 01:00:02,690 أشعر بالحرج...لمشاركة هذا. 837 01:00:07,890 --> 01:00:09,850 أنا أحتقر نفسي. 838 01:00:16,390 --> 01:00:19,680 بغض النظر عما يفعله بي.. 839 01:00:20,350 --> 01:00:21,890 ألتزم الصمت وأتحمل ذلك. 840 01:00:30,310 --> 01:00:32,230 أحياناً أتساءل... 841 01:00:33,850 --> 01:00:35,430 إذا كان إنجاب طفل تغييره للأفضل. 842 01:00:37,480 --> 01:00:38,770 ولكن ماذا لو لم يتغير؟ 843 01:00:42,270 --> 01:00:46,400 ولهذا السبب تناولت تلك الحبوب دون علمه. 844 01:00:53,560 --> 01:00:54,520 لكن... 845 01:00:55,480 --> 01:00:57,690 أنا لا أتناسب مع عقله الماكر. 846 01:01:08,230 --> 01:01:12,730 لا أعرف ماذا أفعل مع هذا الطفل. 847 01:01:17,520 --> 01:01:21,520 هل يجب أن أحتفظ بالطفل أم لا؟ 848 01:01:27,060 --> 01:01:29,150 ولكن هذا قد ليكون قراري. 849 01:01:30,810 --> 01:01:32,060 ليس له... 850 01:01:32,980 --> 01:01:34,230 أو أي شخص آخر. 851 01:01:42,100 --> 01:01:46,600 كيف يمكن أن يفعل هذا دون علمي؟ 852 01:01:48,520 --> 01:01:51,020 ما هو حقه على جسدي؟ 853 01:01:51,980 --> 01:01:53,610 ما هو الحق الذي لديه؟ أخبرني! 854 01:01:55,980 --> 01:01:58,230 هل تزوجت مثل هذا الشخص الفظيع؟ 855 01:01:59,730 --> 01:02:02,610 هل تزوجته ليقود مثل هذه الحياة البائسة؟ 856 01:02:32,980 --> 01:02:35,020 لقد جئنا إليك بسبب لم نكن نعرف ماذا نفعل. 857 01:02:35,430 --> 01:02:36,350 هناك شيء واحد فقط للقيام به. 858 01:02:37,520 --> 01:02:39,270 علينا أن نقدم شكوى لحفر ريدي. 859 01:02:42,640 --> 01:02:43,470 ماذا؟ 860 01:02:44,140 --> 01:02:46,470 الجريمة هي جريمة، بغض النظر عمن يرتكبها. 861 01:02:48,430 --> 01:02:50,300 لا أريد تقديم شكوى. 862 01:02:51,480 --> 01:02:53,230 سأذهب بعيدا في مكان ما. 863 01:02:53,520 --> 01:02:54,400 يذهب. 864 01:02:54,980 --> 01:02:56,650 لكنه لا يستطيع أن يفلت من العقاب. 865 01:02:57,480 --> 01:02:59,190 أنا لست بهذه الشجاعة. 866 01:02:59,640 --> 01:03:01,140 لا أستطيع تقديم شكوى ضده. 867 01:03:01,680 --> 01:03:04,140 أنت بحاجة إلى سبب لطلب الطلاق. 868 01:03:04,850 --> 01:03:05,720 وهذا هو السبب. 869 01:03:06,850 --> 01:03:08,300 لا أستطبع. 870 01:03:09,520 --> 01:03:11,650 لماذا أنت خائف؟ نحن جميعا هنا من أجلك. 871 01:03:13,480 --> 01:03:15,980 عمو، كن قويا وتعال معنا. 872 01:03:16,980 --> 01:03:18,190 لن يحدث شيء لك. 873 01:03:42,180 --> 01:03:45,100 حسنا سيدتي. لكن DIG في اجتماع. 874 01:03:45,310 --> 01:03:46,770 -من فضلك تعال معي. -أين؟ 875 01:03:48,980 --> 01:03:50,810 رافي سيدي يأتي هنا كل يوم. 876 01:03:51,480 --> 01:03:54,310 لو وجدها هنا... 877 01:04:36,230 --> 01:04:37,400 ما هذا يا عمو؟ 878 01:04:39,310 --> 01:04:40,560 لا ينبغي لك أن تفعل هذا. 879 01:04:42,770 --> 01:04:44,190 آتي إلى مكتب DIG كل يوم. 880 01:04:46,430 --> 01:04:49,680 وإذا قدمت شكوى معه ضدي... 881 01:04:53,020 --> 01:04:54,730 ماذا سيفكر الجميع بي؟ 882 01:04:58,890 --> 01:05:00,300 لا ينبغي لك أن تفعل هذا. 883 01:05:11,060 --> 01:05:12,520 تعال. يجلس. 884 01:05:16,180 --> 01:05:17,890 الآنسة ساتيا، تفضلي بالجلوس. 885 01:05:20,810 --> 01:05:22,230 عمو ما هي مشكلتك؟ 886 01:05:25,180 --> 01:05:26,350 أنت لا تحبني. 887 01:05:26,680 --> 01:05:27,550 وأنا أعلم ذلك. 888 01:05:28,060 --> 01:05:29,150 ولكن لماذا تكرهني كثيرا؟ 889 01:05:29,230 --> 01:05:30,110 سيدي... 890 01:05:30,180 --> 01:05:31,140 الآنسة ساتيا. 891 01:05:32,430 --> 01:05:33,720 من فضلك لا تتدخل. 892 01:05:34,350 --> 01:05:35,510 هذه هي قضيتنا الشخصية. 893 01:05:35,600 --> 01:05:37,850 أنت تضربها لا مسألة شخصية يا سيدي. 894 01:05:40,230 --> 01:05:41,060 ضربتها؟ 895 01:05:42,930 --> 01:05:43,930 هل ضربتك؟ 896 01:05:44,890 --> 01:05:46,260 هل هذا ما كنت تقوله للناس؟ 897 01:05:52,140 --> 01:05:54,760 آنسة ساتيا، لقد عرفتني لمدة عام الآن. 898 01:05:56,140 --> 01:05:57,140 هل تعتقد أنني سأضربها؟ 899 01:05:59,230 --> 01:06:00,480 هل تعتقد ذلك حقا؟ 900 01:06:01,640 --> 01:06:04,680 وهذا أمر طبيعي لأي رجل وزوجة أن تمر بأوقات عصيبة. 901 01:06:05,980 --> 01:06:07,980 لكن لتفجيره... 902 01:06:09,390 --> 01:06:10,930 واسحب DIG فيه.. 903 01:06:12,060 --> 01:06:13,310 ألا تراه؟ 904 01:06:14,430 --> 01:06:15,720 إنها ليست صحيحة عقليا. 905 01:06:22,480 --> 01:06:23,690 أنت لا تصدقني؟ 906 01:06:30,100 --> 01:06:31,010 ذخيرة... 907 01:06:31,890 --> 01:06:33,010 هل أضربك؟ 908 01:06:34,230 --> 01:06:35,230 الجميع يراقب. 909 01:06:35,890 --> 01:06:37,100 يجيبني. 910 01:06:41,770 --> 01:06:43,730 هل أضربك؟ 911 01:06:54,180 --> 01:06:55,300 هل هذا يكفي يا آنسة ساتيا؟ 912 01:06:59,480 --> 01:07:01,980 عمو... فلنذهب. 913 01:09:04,770 --> 01:09:06,020 ماذا تفعل يا عمو؟ 914 01:09:06,730 --> 01:09:08,020 أنا أنظف. 915 01:09:08,480 --> 01:09:10,480 هناك الغبار والأوساخ والقذارة في كل مكان. 916 01:09:10,850 --> 01:09:12,100 لم يكن الأمر بهذه الطريقة عندما جئت إلى هنا لأول مرة. 917 01:09:12,430 --> 01:09:14,640 توقفت عن الاهتمام وانظر ماذا حدث له! 918 01:09:15,520 --> 01:09:17,060 ليس البيت فقط... 919 01:09:17,350 --> 01:09:19,430 توقفت عن الاعتناء بنفسي أيضًا. 920 01:09:21,020 --> 01:09:22,560 لقد أصبحت شخصًا وقحًا. 921 01:09:22,980 --> 01:09:26,060 ربما لهذا السبب، عندما جرني من هناك... 922 01:09:27,270 --> 01:09:28,730 لم أستطع حتى الدفاع عن نفسي. 923 01:09:30,350 --> 01:09:31,800 لكن لا شيء يمكن أن يمنعني الآن. 924 01:09:34,310 --> 01:09:36,690 لا أستطيع الانتظار لشخص ما أن يأتي ويساعدني. 925 01:09:37,890 --> 01:09:40,720 إذا كان هناك شيء يجب القيام به، يجب أن أفعل ذلك بنفسي. 926 01:09:40,980 --> 01:09:42,690 ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك، عمو؟ 927 01:09:43,560 --> 01:09:46,730 أولاً، سأقوم بتنظيف الفوضى في المنزل، ومن ثم أتعامل معه. 928 01:09:47,140 --> 01:09:48,010 ماذا؟ 929 01:09:48,310 --> 01:09:49,940 أنا بحاجة لتلقينه درسا. 930 01:09:51,350 --> 01:09:54,850 أنا بحاجة لفضح له الألوان الحقيقية للجميع. 931 01:09:55,680 --> 01:09:57,390 ليس أنا فقط. 932 01:10:01,560 --> 01:10:03,980 لا ينبغي له أن يجرؤ على رفع يده على أحد. 933 01:10:05,980 --> 01:10:09,270 ثم سأنظر في عينيه، وابتعد عنه. 934 01:10:10,520 --> 01:10:11,810 لن أعود أبدا. 935 01:10:13,520 --> 01:10:14,560 لكن كيف؟ 936 01:10:15,100 --> 01:10:16,970 نحن فقط نترك من الفرصة الوحيدة التي أتيحت لنا. 937 01:10:17,730 --> 01:10:20,310 لا أعرف كيف. ولكن يجب أن يحدث. 938 01:10:20,810 --> 01:10:22,520 يجب أن تكون هناك طريقة. 939 01:10:25,680 --> 01:10:26,720 بطريقة ما. 940 01:10:35,890 --> 01:10:38,300 عرض الدمى 941 01:10:38,560 --> 01:10:40,940 الحياة وهم 942 01:10:41,270 --> 01:10:43,860 عرض الدمى 943 01:10:43,930 --> 01:10:46,300 الحياة وهم 944 01:10:46,810 --> 01:10:51,400 الببغاء يجلس بسلام على شجرة 945 01:10:51,980 --> 01:10:56,480 إنها محاطة بعصابة شريرة 946 01:10:56,560 --> 01:10:58,150 عمي، لا أستطيع أن أصدق انها تتزوج بالفعل! 947 01:10:58,770 --> 01:11:01,020 آخر مرة التقيت بها، لقد كانت مجرد فتاة صغيرة. 948 01:11:01,770 --> 01:11:02,860 أختي الصغيرة. 949 01:11:03,390 --> 01:11:06,550 تلك النظرة في عينيها عندما سحبتني الشرطة بعيدا.. 950 01:11:07,350 --> 01:11:08,550 وما زلت أتذكر ذلك بوضوح. 951 01:11:09,020 --> 01:11:10,610 ربما سوف تنظر إليك بنفس الطريقة حتى الآن. 952 01:11:11,310 --> 01:11:13,310 هل ستكون بخير معي حضور حفل زفافها؟ 953 01:11:13,480 --> 01:11:15,690 كيف ستكون بخير؟ سوف تخلق مشهدا. 954 01:11:17,350 --> 01:11:19,430 يجب أن أكون في حفل زفافها. 955 01:11:19,640 --> 01:11:21,180 هذه هي فرصتي الأخيرة لإصلاح الأمور معها. 956 01:11:25,020 --> 01:11:26,860 عمي، أريد أن أراها. 957 01:11:26,930 --> 01:11:28,390 لقد خرجت للتو. 958 01:11:28,730 --> 01:11:30,900 احصل على بعض الراحة. سنراها هذا المساء. 959 01:11:30,980 --> 01:11:32,110 أريد أن أراها الآن! 960 01:11:32,180 --> 01:11:34,260 أنت لا تستمع لي أبدا. 961 01:11:51,520 --> 01:11:53,610 عم...صورة طفولتنا. 962 01:11:53,680 --> 01:11:54,680 مهلا، جيثا هنا! 963 01:11:54,770 --> 01:11:57,020 دعونا نراها مرة واحدة قبل أن نغادر. 964 01:12:13,560 --> 01:12:14,480 هل رأيتها؟ 965 01:12:15,230 --> 01:12:16,150 هل أنت سعيد الآن؟ 966 01:12:17,270 --> 01:12:18,190 قلبي ممتلئ. 967 01:12:20,850 --> 01:12:21,930 لقد كبرت جميعًا. 968 01:12:22,060 --> 01:12:23,480 انها تبدو تماما مثل والدتنا. 969 01:12:24,100 --> 01:12:26,140 حسنًا، علينا الذهاب إلى المحطة الآن. 970 01:12:29,100 --> 01:12:31,850 -ما هي الشكوى؟ - مشاكل عائلية... 971 01:12:31,930 --> 01:12:33,800 -كيف علاقته بك؟ -ابن أخي. 972 01:12:36,020 --> 01:12:38,190 -أنت ولي أمره؟ -نعم يا سيدي. 973 01:12:39,430 --> 01:12:41,930 -هل أنت على علم بشروط الإفراج المشروط؟ -نعم يا سيدي. 974 01:12:42,390 --> 01:12:43,890 يجب أن يأتي إلى هنا كل يوم... 975 01:12:44,180 --> 01:12:45,890 - والتوقيع على السجل. -حسنا يا سيدي. 976 01:12:58,180 --> 01:12:59,350 - سمك بالكاري؟ -ماذا؟ 977 01:13:00,810 --> 01:13:01,900 هل هذا سمك بالكاري؟ 978 01:13:02,180 --> 01:13:03,050 نعم. 979 01:13:06,850 --> 01:13:08,760 كانت والدتي تصنعه لي عندما كنت طفلا. 980 01:13:09,430 --> 01:13:10,350 كان لذيذا. 981 01:13:11,600 --> 01:13:15,100 كان والدي يصطاد السمك الطازج من الدفق. 982 01:13:16,180 --> 01:13:17,550 ماما بتقطعه قطع صغيره 983 01:13:18,180 --> 01:13:19,470 ننقعها بالملح والبهارات.. 984 01:13:19,980 --> 01:13:23,480 وأضف حفنة من الجاجري في النهاية، فقط بالنسبة لي. 985 01:13:23,890 --> 01:13:24,800 لذيذ! 986 01:13:25,350 --> 01:13:26,640 سيكون طعمه جيدًا جدًا. 987 01:13:27,230 --> 01:13:28,230 لقد كان خارج هذا العالم! 988 01:13:46,980 --> 01:13:48,520 لماذا لا تذهب وتجهز الغداء؟ 989 01:13:48,640 --> 01:13:49,470 سوف آتي. 990 01:13:57,770 --> 01:13:59,020 لديك فم كبير. 991 01:14:00,310 --> 01:14:01,770 سمعت أنك كنت تحظى بشعبية كبيرة في السجن. 992 01:14:01,930 --> 01:14:03,430 كان لدى حارسك الكثير ليقول عنك. 993 01:14:04,180 --> 01:14:05,140 تقصد السيد راو؟ 994 01:14:05,230 --> 01:14:06,860 إنه شخص لطيف حقًا. 995 01:14:10,140 --> 01:14:12,050 تصرفاتك الغريبة قد تثير الإعجاب ضباط السجن. 996 01:14:12,390 --> 01:14:13,510 لكنها لن تطير هنا. 997 01:14:14,140 --> 01:14:15,760 أنا أحكم هذا المكان. 998 01:14:16,350 --> 01:14:18,600 حاول التصرف بذكاء وأنا سأهزمك.. 999 01:14:19,020 --> 01:14:20,270 ووضعك خلف القضبان إلى الأبد. 1000 01:14:22,270 --> 01:14:23,900 وفقاً لشروط السجن SP... 1001 01:14:23,980 --> 01:14:27,360 عليك التوقيع على التسجيل مرتين يومياً، صباحاً ومساءً. 1002 01:14:28,310 --> 01:14:29,480 ولو تغيبت ولو مرة واحدة.. 1003 01:14:30,020 --> 01:14:31,230 سأقوم بإلغاء الإفراج المشروط الخاص بك وأرسلك إلى السجن. 1004 01:14:31,600 --> 01:14:32,510 مرتين فقط في اليوم؟ 1005 01:14:32,730 --> 01:14:34,360 حتى أنني أود التوقيع 200 مرة في اليوم. 1006 01:14:34,430 --> 01:14:35,680 هل يمكنني التوقيع الآن والمغادرة؟ 1007 01:14:35,770 --> 01:14:36,610 انتظر! 1008 01:14:37,100 --> 01:14:38,390 -ما الاستعجال؟ -سيدي... 1009 01:14:38,480 --> 01:14:39,900 هل لديك بعض اجتماع مهم للحضور؟ 1010 01:14:39,980 --> 01:14:41,020 لا يا سيدي. 1011 01:14:44,600 --> 01:14:45,930 أريد أن أقول لك شيئا. 1012 01:14:46,230 --> 01:14:47,480 آمل أنك لا تخطئني. 1013 01:14:48,020 --> 01:14:48,980 سيد؟ 1014 01:14:49,230 --> 01:14:51,360 استنزاف المرحاض هنا مسدود. 1015 01:14:51,810 --> 01:14:53,860 حاول رجالنا فكه، لكنهم لم يستطيعوا ذلك. 1016 01:14:55,270 --> 01:14:56,310 إذا كنت لا تمانع... 1017 01:14:58,180 --> 01:15:00,640 إنها ليست مهمة كبيرة. سوف يستغرق دقيقتين فقط. 1018 01:15:00,730 --> 01:15:01,810 إذا كان لديك مشكلة، ليس عليك أن تفعل ذلك. 1019 01:15:05,770 --> 01:15:06,770 لا مشكلة يا سيدي. 1020 01:15:07,600 --> 01:15:08,470 سأفعل ذلك. 1021 01:15:24,100 --> 01:15:25,100 بحث بدقة. 1022 01:15:25,520 --> 01:15:27,360 إذا لم نجد السلاح سأفقد وظيفتي. 1023 01:15:27,680 --> 01:15:29,350 -انظر في كل مكان. -انتظر! 1024 01:15:34,640 --> 01:15:35,720 تحقق من تلك الرفوف. 1025 01:15:37,270 --> 01:15:38,270 -ما الأمر يا سيدي؟ -يذهب! 1026 01:15:58,640 --> 01:15:59,550 سيد! 1027 01:16:00,350 --> 01:16:01,430 كيف حصلت على هذا؟ 1028 01:16:01,520 --> 01:16:03,730 -لقد وجدتها ملقاة هناك. - هل وجدته أم سرقته؟ 1029 01:16:04,020 --> 01:16:05,440 لماذا أسرقها يا سيدي؟ 1030 01:16:06,310 --> 01:16:07,230 كان هذا خاتم أمي، أليس كذلك؟ 1031 01:16:07,600 --> 01:16:09,010 هل كان معك طوال هذه السنوات؟ 1032 01:16:09,520 --> 01:16:10,400 لا... 1033 01:16:18,270 --> 01:16:20,400 لا أريد أن يأتي أي شيء منه. 1034 01:16:20,810 --> 01:16:21,810 حتى لو كانت مملوكة لأمي. 1035 01:16:22,680 --> 01:16:23,550 جيثا... 1036 01:16:25,390 --> 01:16:27,100 أعترف أنني ارتكبت جريمة فظيعة. 1037 01:16:28,020 --> 01:16:29,480 سامحيني جيثا. 1038 01:16:30,020 --> 01:16:32,770 إذا لم تغفر لي، سأموت. 1039 01:16:34,850 --> 01:16:35,680 ثم يموت. 1040 01:16:38,980 --> 01:16:42,020 ولو كان قد فكر فيني لم يكن ليقتل هذين الرجلين. 1041 01:16:42,270 --> 01:16:43,520 إذا سامحتني أختي.. 1042 01:16:43,600 --> 01:16:45,260 -هل أنت أعمى؟ -اتركه. 1043 01:16:46,020 --> 01:16:48,560 أقول هذا من باب الخبرة فقط دعها تذهب. 1044 01:16:49,100 --> 01:16:49,930 آسف. 1045 01:16:50,020 --> 01:16:50,940 هل أنتم أيها الناس أي عقول؟ 1046 01:16:51,020 --> 01:16:51,980 الرجل في حالة إطلاق سراح مشروط... 1047 01:16:52,060 --> 01:16:54,520 المعتوه برابهو لم يأت للتوقيع بعد. 1048 01:16:54,600 --> 01:16:55,600 لذا؟ 1049 01:16:55,680 --> 01:16:58,220 إذا لم يحضر، نحن محكومون. 1050 01:16:58,310 --> 01:16:59,440 وخاصة رافي سيدي. 1051 01:17:00,480 --> 01:17:01,940 مرحبًا. ماذا حدث؟ 1052 01:17:02,020 --> 01:17:04,440 لقد ارتكب بالفعل جريمتي قتل. وماذا لو ارتكب آخر؟ 1053 01:17:04,520 --> 01:17:05,440 إنه هنا يا سيدي. 1054 01:17:06,640 --> 01:17:08,390 أرجوك أن تنقذه يا سيدي. 1055 01:17:08,480 --> 01:17:10,060 أين كنت بحق الجحيم أيها الحثالة؟ 1056 01:17:10,140 --> 01:17:11,970 سيدي، يرجى أن يغفر له. 1057 01:17:12,180 --> 01:17:13,010 سوف أتأكد 1058 01:17:13,100 --> 01:17:14,260 -هذا لا يحدث مرة أخرى. -يا! 1059 01:17:14,350 --> 01:17:16,100 إذا فعل هذا مرة أخرى... 1060 01:17:16,180 --> 01:17:18,390 أقسم أنني سأكسر عظامه ووضعه خلف القضبان. 1061 01:17:34,520 --> 01:17:36,810 نظف تحت الطاولة تلك الملفات... 1062 01:17:36,930 --> 01:17:39,050 خيوط العنكبوت في السقف، ومن ثم المراحيض.. 1063 01:17:47,850 --> 01:17:49,850 ماذا حدث يا عمو؟ 1064 01:17:50,230 --> 01:17:51,150 هل شعرت بالخوف؟ 1065 01:17:52,980 --> 01:17:54,360 إنها تشعر بالخوف مثل فتاة صغيرة. 1066 01:17:55,640 --> 01:17:57,430 اجلس معي. دعونا نأكل معا. 1067 01:18:15,930 --> 01:18:17,800 أنا آخذ هذا الخاتم فقط لأنه كان لأمي. 1068 01:18:18,770 --> 01:18:20,520 لكنني لن أسامحك أبدًا. 1069 01:18:29,390 --> 01:18:32,050 لقد تحققت رغبتي. لقد قبلتني أختي. 1070 01:18:32,140 --> 01:18:35,300 اشرب كل ما تريد. انها علي الليلة. 1071 01:18:36,890 --> 01:18:37,720 يا! 1072 01:18:38,270 --> 01:18:40,940 أنا أنقذك فقط لأنه أنا في مزاج جيد. 1073 01:18:41,100 --> 01:18:43,050 يجب أن أشكر أختي على هذا. 1074 01:18:43,350 --> 01:18:45,890 في تلك الحالة... أرسل أختك إلي. 1075 01:19:06,770 --> 01:19:08,150 مرحبًا أيها الرجال الكبار. 1076 01:19:09,100 --> 01:19:11,430 اعتقدت أنك كنت بالغين. 1077 01:19:12,230 --> 01:19:16,020 لكنك أتيت واشتكيت هنا مثل أطفال المدارس. 1078 01:19:19,850 --> 01:19:22,760 أنت لم تتعلم الدرس الخاص بك رغم كل الضرب. 1079 01:19:23,980 --> 01:19:25,110 أي نوع من الأشخاص أنت؟ 1080 01:19:25,480 --> 01:19:26,610 سيد... 1081 01:19:26,980 --> 01:19:29,060 قبل عشر سنوات... 1082 01:19:29,930 --> 01:19:32,550 لم أكن لأسمح لك حتى تلمسني. 1083 01:19:36,060 --> 01:19:37,770 ولكن يجب أن أعترف، أنت ببساطة رائع يا سيدي! 1084 01:19:38,640 --> 01:19:43,680 أنت تختار فقط تلك الذي لن يجرؤ على ضربك مرة أخرى. 1085 01:19:45,270 --> 01:19:46,360 هل كلامي صحيح يا سيدتي؟ 1086 01:19:49,270 --> 01:19:50,980 ساتيا سيدتي، هل أنا على حق؟ 1087 01:20:01,310 --> 01:20:02,940 - ديواكار، لن يتعلم أبدًا. -سيد. 1088 01:20:03,020 --> 01:20:03,940 احصل على لوحة الحروف. 1089 01:20:05,230 --> 01:20:06,770 -اكتب بياني. -سيد! 1090 01:20:07,100 --> 01:20:08,850 "عزيزي يا سيدي. الموضوع... 1091 01:20:09,480 --> 01:20:12,690 طلب إلغاء الإفراج المشروط عن برابهو، الذي قتل رجلين". 1092 01:20:12,770 --> 01:20:15,060 من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي. 1093 01:20:15,140 --> 01:20:16,680 -"رغم التحذيرات العديدة.. -سامحني مرة واحدة. 1094 01:20:16,770 --> 01:20:18,730 لقد اتخذ برابهو القانون فيه يديه... 1095 01:20:18,810 --> 01:20:20,230 -سيدي. -وضرب رجلين ضرباً مبرحاً أمس 1096 01:20:20,310 --> 01:20:22,020 الذي كان لا بد من دخوله المستشفى". 1097 01:20:22,390 --> 01:20:23,510 أخي... 1098 01:20:23,600 --> 01:20:25,760 -من فضلك اسحب شكواك يا أخي. -إنهم حرجة. 1099 01:20:25,850 --> 01:20:29,050 -أتوسل إليك. -"تم رفع منطقة معلومات الطيران ضد برابهو." 1100 01:20:29,140 --> 01:20:32,220 - إقبال سيدي، من فضلك. -لن يستمع لي. 1101 01:20:32,310 --> 01:20:33,610 اذهب واسأله. 1102 01:20:33,680 --> 01:20:35,430 "أطلب منك إلغاء الإفراج المشروط عنه..." 1103 01:20:35,520 --> 01:20:36,770 نحن عاجزون، برابهو. 1104 01:20:37,060 --> 01:20:38,860 -"ويسجنه مرة أخرى." -اذهب واسأله. 1105 01:20:39,140 --> 01:20:40,470 -"من فضلك قم بالمطلوب." -سيدي... 1106 01:20:41,100 --> 01:20:42,720 أرجوك سامحني هذه المرة. 1107 01:20:42,810 --> 01:20:44,060 لقد خرجت في الإفراج المشروط فقط للحضور زفاف أختي. 1108 01:20:44,140 --> 01:20:45,430 "صدقك... 1109 01:20:45,520 --> 01:20:46,690 -إس رافيندراناث..." -سيدي. 1110 01:20:46,770 --> 01:20:48,440 - مفتش الدائرة... -سيدي، أريد أن أراها تتزوج. 1111 01:20:48,520 --> 01:20:50,190 مركز شرطة ماهارانيبالي." 1112 01:20:50,270 --> 01:20:52,110 من فضلك يا سيدي. اغفر لي هذه المرة. 1113 01:20:52,180 --> 01:20:54,050 -سيدي من فضلك. -ابتعد. 1114 01:20:54,140 --> 01:20:55,930 لا بد لي من حضور حفل زفاف أختي. 1115 01:20:56,020 --> 01:20:57,440 من فضلك يا سيدي. 1116 01:20:59,890 --> 01:21:02,220 لقد قلت شيئا عن ماذا كنت ستفعل قبل عشر سنوات؟ 1117 01:21:03,180 --> 01:21:04,180 آسف يا سيدي. 1118 01:21:04,730 --> 01:21:06,610 هذا هو خطاب إلغاء الإفراج المشروط الخاص بك. 1119 01:21:06,680 --> 01:21:07,510 سيدي. 1120 01:21:07,890 --> 01:21:09,640 سأرسل هذا بالفاكس إلى السجن SP الآن. 1121 01:21:09,730 --> 01:21:10,900 لا تفعل ذلك يا سيدي. 1122 01:21:10,980 --> 01:21:12,520 افعل ما تستطيع. 1123 01:21:12,600 --> 01:21:13,510 ديواكار! 1124 01:21:13,600 --> 01:21:14,720 لقد فزت يا سيدي. 1125 01:21:14,810 --> 01:21:17,610 لقد فزت يا سيدي. أنا لا شيء. 1126 01:21:17,680 --> 01:21:19,510 أنا لا شيء. 1127 01:21:19,600 --> 01:21:21,550 عاقبني إذا كنت ترغب في ذلك. 1128 01:21:28,560 --> 01:21:29,900 برابهو، لا... 1129 01:21:55,980 --> 01:21:57,150 لقد أتيت إلى هنا لتقدم لي الغداء، أليس كذلك؟ 1130 01:21:58,180 --> 01:21:59,100 اخدمها. 1131 01:22:03,730 --> 01:22:04,770 هذا يكفيكم جميعاً. 1132 01:22:04,850 --> 01:22:05,850 دعه يكون. 1133 01:22:06,350 --> 01:22:08,140 يبدو وكأنه قد يموت. أنقذه. 1134 01:22:08,230 --> 01:22:09,060 يا! 1135 01:22:12,680 --> 01:22:13,680 تفضل يا شيكار 1136 01:22:14,980 --> 01:22:15,810 ماذا؟ 1137 01:22:16,270 --> 01:22:17,650 DIG في طريقه إلى هنا للفحص يا سيدي 1138 01:22:18,890 --> 01:22:20,140 -فحص غرفة الأسلحة. -نعم يا سيدي. 1139 01:22:20,230 --> 01:22:22,060 تحقق مما إذا كانت تقارير معلومات الطيران تم تحديثها. 1140 01:22:22,520 --> 01:22:24,190 إقفل أيها المقصف... كل شيء يجب أن يكون مرتبًا. 1141 01:22:24,270 --> 01:22:26,060 -الزي الرسمي الخاص بك أيضا. -نعم يا سيدي. 1142 01:22:26,140 --> 01:22:27,100 -إقبال! -سيد؟ 1143 01:22:27,180 --> 01:22:28,300 أين تأخذه؟ 1144 01:22:28,640 --> 01:22:29,890 -إلى بيته. -لا تفعل يا سيدي. 1145 01:22:29,980 --> 01:22:31,440 فلنقدم تقرير معلومات الطيران ونحبسه. 1146 01:22:32,060 --> 01:22:33,150 اربطوا أطرافه، وأكمموا فمه 1147 01:22:33,230 --> 01:22:34,650 - ووضعه في المرحاض. -نعم يا سيدي. 1148 01:22:34,730 --> 01:22:35,900 سأقدم تقرير معلومات الطيران بعد أن نسلخه حياً 1149 01:22:35,980 --> 01:22:36,940 خذه بعيدا. 1150 01:22:37,980 --> 01:22:39,690 عمو، سيكون فريق التنقيب هنا في أي لحظة. 1151 01:22:39,770 --> 01:22:40,940 لا يمكنك أن تكون هنا. غادر الآن. 1152 01:22:49,600 --> 01:22:50,800 عمو، ليس لديك أي معنى؟ 1153 01:22:50,890 --> 01:22:52,010 لا يمكنك فعل شيء واحد صحيح؟ 1154 01:22:52,100 --> 01:22:53,510 - ساتيا! -نعم يا سيدي؟ 1155 01:22:53,770 --> 01:22:55,270 - تنظيف هذه الفوضى. -نعم يا سيدي. 1156 01:22:56,810 --> 01:22:57,690 دعنا نذهب يا سيدي. 1157 01:22:58,140 --> 01:22:59,010 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 1158 01:23:00,600 --> 01:23:02,260 سيدي، سيارة DIG هنا. 1159 01:23:03,350 --> 01:23:04,760 - ساتيا، اذهبي وتعاملي معه. -نعم يا سيدي. 1160 01:23:04,850 --> 01:23:06,140 -تعال الى هنا. -أين؟ 1161 01:23:06,230 --> 01:23:07,610 إذا رآك DIG هنا، أنا محكوم عليه. 1162 01:23:07,680 --> 01:23:09,140 -من فضلك، وليس المرحاض. -تعال. 1163 01:23:09,430 --> 01:23:10,760 لكنه في الداخل. 1164 01:23:10,850 --> 01:23:12,890 وماذا في ذلك؟ كان يأخذ جانبك على أي حال. 1165 01:23:13,180 --> 01:23:14,390 -رافي... -ادخل. 1166 01:23:14,770 --> 01:23:15,690 رافي! 1167 01:23:21,180 --> 01:23:22,300 -سيد! -سيد! 1168 01:23:22,980 --> 01:23:23,900 -سيد. -سيد! 1169 01:24:12,520 --> 01:24:14,150 أنا إزالة الكمامة. 1170 01:24:15,350 --> 01:24:17,430 من فضلك لا تجعل أي ضجيج. 1171 01:24:44,730 --> 01:24:46,360 يرجى البقاء هادئا. 1172 01:24:51,350 --> 01:24:54,050 كان بإمكانك تجنب الضرب هل التزمت الصمت. 1173 01:24:55,770 --> 01:24:56,770 لكن سيدتي... 1174 01:24:57,140 --> 01:24:59,640 عليك البقاء هادئا، ومع ذلك تتعرض للضرب، أليس كذلك؟ 1175 01:25:00,730 --> 01:25:02,270 ماذا قلت؟ 1176 01:25:03,020 --> 01:25:04,480 ماذا تعرف عني؟ 1177 01:25:04,930 --> 01:25:06,180 أنا أعرف كل شيء، سيدتي! 1178 01:25:07,430 --> 01:25:10,390 لقد رأيت نساء مثلك طوال حياتي. 1179 01:25:12,430 --> 01:25:14,050 مقدر لهم أن يعيشوا مثل هذه الحياة. 1180 01:25:16,980 --> 01:25:19,310 بعد خروجي من السجن ورأيت أختي.. 1181 01:25:20,560 --> 01:25:22,900 اعتقدت أن النساء قد تقدمن. 1182 01:25:25,480 --> 01:25:26,560 ماذا عن الرجال؟ 1183 01:25:27,680 --> 01:25:29,100 أنت وهو ... 1184 01:25:29,390 --> 01:25:30,800 أنتم جميعا نفس الشيء. 1185 01:25:31,430 --> 01:25:35,180 سيدتي، زوجك وأنا لست نفس الشيء! 1186 01:25:36,180 --> 01:25:37,220 بالطبع أنت كذلك. 1187 01:25:38,060 --> 01:25:39,770 هو يضرب وأنت تقتل. 1188 01:25:40,350 --> 01:25:41,350 أنت على حد سواء نفس الشيء. 1189 01:25:43,480 --> 01:25:44,440 أنت على حق، سيدتي. 1190 01:25:45,270 --> 01:25:46,150 لديك نقطة. 1191 01:25:47,230 --> 01:25:51,060 لا يمر يوم عندما لا أندم على جرائمي. 1192 01:25:52,520 --> 01:25:54,310 حسنًا، انسَ أمري. 1193 01:25:55,730 --> 01:25:57,190 لماذا تتسامح معه؟ 1194 01:25:57,930 --> 01:25:59,350 لماذا لا تستمر بحياتك... 1195 01:26:00,020 --> 01:26:01,110 وأتركه؟ 1196 01:26:02,810 --> 01:26:04,360 لماذا تهتم ماذا أفعل بحياتي؟ 1197 01:26:04,810 --> 01:26:07,060 لماذا أنت قلقة جدا؟ 1198 01:26:08,390 --> 01:26:09,470 أنا لست كذلك. 1199 01:26:11,230 --> 01:26:12,190 ثم اتركه. 1200 01:26:14,140 --> 01:26:15,140 يا إلهي! 1201 01:26:17,020 --> 01:26:18,940 ليس لديك الحق في أن تقول أي شيء عني. 1202 01:26:19,930 --> 01:26:21,850 إنه يجعلك تنظف المراحيض. 1203 01:26:22,100 --> 01:26:23,760 تنظيف المحطة. 1204 01:26:24,270 --> 01:26:26,060 لقد ضربك مثل الحيوان. 1205 01:26:26,730 --> 01:26:28,480 ماذا فعلت حيال ذلك؟ 1206 01:26:29,520 --> 01:26:30,520 ردت عليه ضربه... 1207 01:26:30,890 --> 01:26:33,300 وتم إلغاء الإفراج المشروط الخاص بك. 1208 01:26:33,390 --> 01:26:35,760 هل يمكنك الحضور الخاص بك زفاف اختي الان؟ 1209 01:26:39,890 --> 01:26:41,510 وضعي مشابه أيضًا. 1210 01:26:43,230 --> 01:26:44,520 حاولت جاهدا... 1211 01:26:45,850 --> 01:26:46,850 لكنني فشلت. 1212 01:26:52,430 --> 01:26:53,390 صحيح. 1213 01:26:54,390 --> 01:26:55,260 صحيح. 1214 01:26:57,060 --> 01:26:58,110 أنت على حق. 1215 01:27:00,980 --> 01:27:02,060 أنت على حق تماما. 1216 01:27:04,640 --> 01:27:05,600 برابهو! 1217 01:27:06,560 --> 01:27:09,730 طوال حياتي، لم أفعل شيء واحد صحيح. 1218 01:27:10,140 --> 01:27:12,180 برابهو، أنا آسف إذا كانت كلماتي تؤذيك. 1219 01:27:12,640 --> 01:27:13,550 أختي... 1220 01:27:16,770 --> 01:27:20,230 لقد أعطاني الله فرصة أخيرة لرؤية حفل زفاف أختي. 1221 01:27:20,560 --> 01:27:21,560 فرصة أخيرة. 1222 01:27:22,730 --> 01:27:25,190 لكني أفسدتها بغضبي.. 1223 01:27:27,810 --> 01:27:28,730 لن أستسلم. 1224 01:27:30,060 --> 01:27:31,150 لا بد لي من حضور حفل زفافها بطريقة أو بأخرى. 1225 01:27:32,270 --> 01:27:33,270 أنا سوف. 1226 01:27:34,020 --> 01:27:35,270 قطعاً. 1227 01:27:36,100 --> 01:27:37,220 سأهرب من هنا. 1228 01:27:39,230 --> 01:27:42,230 إذا تمكنت من الحصول على بعيدا عن هنا... 1229 01:27:43,430 --> 01:27:45,010 يمكنني حضور حفل زفاف أختي. 1230 01:27:45,930 --> 01:27:47,470 وهذا سيكون انتقامي النهائي.. 1231 01:27:48,520 --> 01:27:50,230 ضد زوجك 1232 01:27:52,350 --> 01:27:53,390 سوف أهرب. 1233 01:27:54,100 --> 01:27:55,260 سأهرب من هنا. 1234 01:27:59,310 --> 01:28:00,360 سيدتي... 1235 01:28:01,680 --> 01:28:03,140 لن تخبر زوجك بشأن هذا، أليس كذلك؟ 1236 01:28:03,640 --> 01:28:04,550 أخبر ماذا؟ 1237 01:28:05,390 --> 01:28:06,850 عن خطة الهروب الخاصة بي. 1238 01:28:08,600 --> 01:28:10,010 هل ستهرب حقا؟ 1239 01:28:11,060 --> 01:28:11,980 نعم. 1240 01:28:12,230 --> 01:28:15,730 سأهرب بطريقة ما من هنا وحضور حفل زفاف أختي. 1241 01:28:16,810 --> 01:28:17,770 سأهرب يا سيدتي. 1242 01:28:18,430 --> 01:28:19,350 سأفعل بالتأكيد. 1243 01:28:35,770 --> 01:28:36,860 -سيدي... -آسف يا سيدتي. 1244 01:28:37,180 --> 01:28:38,640 سيدي DIG غادر للتو. 1245 01:28:39,180 --> 01:28:40,550 كما غادر رافي سيدي معه. 1246 01:28:41,520 --> 01:28:43,650 كيف تمكنت لإزالة الكمامة؟ 1247 01:28:44,640 --> 01:28:45,510 استيقظ. 1248 01:28:45,600 --> 01:28:46,550 سيدي... 1249 01:28:48,930 --> 01:28:49,760 تعال. 1250 01:28:54,230 --> 01:28:55,060 سيد. 1251 01:28:55,730 --> 01:28:56,560 برابهو... 1252 01:28:57,680 --> 01:28:58,600 نعم سيدتي؟ 1253 01:28:59,020 --> 01:29:00,560 عفوا يا سيدي. 1254 01:29:02,310 --> 01:29:03,730 لدي خطة. 1255 01:29:05,310 --> 01:29:06,440 إذا كان يعمل... 1256 01:29:07,100 --> 01:29:08,350 سوف تحصل على ما تريد... 1257 01:29:10,230 --> 01:29:11,980 وأنا كذلك. 1258 01:29:48,600 --> 01:29:50,930 برابهو، ماذا تفعل؟ 1259 01:29:53,730 --> 01:29:55,440 -سيد إقبال. -أنا بخير. أولا قبض عليه. 1260 01:29:55,680 --> 01:29:56,890 قبض عليه... 1261 01:29:56,980 --> 01:29:59,440 -القبض عليه. -أوقفوا برابهو، وإلا سنفقد وظائفنا. 1262 01:29:59,770 --> 01:30:00,690 قبض عليه! 1263 01:30:01,060 --> 01:30:03,270 قبض عليه... 1264 01:30:03,680 --> 01:30:05,050 لا يمكنك القبض عليه. 1265 01:30:17,390 --> 01:30:18,680 ماذا تقول يا ديواكار؟ 1266 01:30:19,430 --> 01:30:20,600 هل أنت مجنون؟ 1267 01:30:23,520 --> 01:30:24,980 هذا مركز شرطة دموي! 1268 01:30:26,060 --> 01:30:27,730 يجب أن يكون طوله ستة أقدام و 80 كيلو، أليس كذلك؟ 1269 01:30:27,980 --> 01:30:30,520 كيف تمكن لتجاوزكم جميعا؟ 1270 01:30:31,850 --> 01:30:33,220 إذا انتشر هذا الخبر سوف نصبح أضحوكة! 1271 01:30:34,730 --> 01:30:36,440 لا يهمني ما تفعله، وكيف تفعل ذلك... 1272 01:30:36,730 --> 01:30:38,480 أريد إعادته إلى الحجز بحلول الساعة السادسة مساءً. 1273 01:30:39,230 --> 01:30:40,690 وإلا سأسلخكم جميعاً أحياءً. 1274 01:30:42,310 --> 01:30:43,560 ما الذي تحدق فيه؟ انطلق. 1275 01:30:45,230 --> 01:30:46,940 - ديواكار، تعال هنا. -نعم يا سيدي؟ 1276 01:30:47,640 --> 01:30:49,550 -هل أرسلت الفاكس إلى مصلحة السجون؟ -نعم يا سيدي. 1277 01:30:49,850 --> 01:30:51,680 -ثم ما الذي لا تزال تنظر إليه؟ يتحرك! -حسنا يا سيدي. 1278 01:30:52,640 --> 01:30:54,010 أين أنت بحق الجحيم يا برابهو؟ 1279 01:30:54,890 --> 01:30:56,850 واو، قصري يبدو مذهلاً. 1280 01:30:57,020 --> 01:30:57,940 رائع! 1281 01:31:00,350 --> 01:31:01,180 ما هي الخطوة التالية؟ 1282 01:31:12,180 --> 01:31:14,430 المدينة كلها تعرف ذلك لقد جاء إلى مركز الشرطة. 1283 01:31:15,140 --> 01:31:16,640 الآن كيف يمكنك أن تقول ذلك هو مفقود الآن؟ 1284 01:31:16,730 --> 01:31:18,770 ماذا تقول؟ 1285 01:31:19,730 --> 01:31:22,310 هل تقول أننا ضربناه حتى الموت؟ وألقي بجثته في مكان ما؟ 1286 01:31:22,560 --> 01:31:24,020 لقد كان هو الذي هاجمنا ولاذ بالفرار. 1287 01:31:24,180 --> 01:31:25,930 اذهب واشتكي في أي مكان تريد. 1288 01:31:26,020 --> 01:31:28,230 أوه نعم؟ سوف نظهر لك ما نحن قادرون عليه. 1289 01:31:28,310 --> 01:31:30,860 أحضر أكبر عدد تريده من الأشخاص. سنرى. 1290 01:31:31,140 --> 01:31:32,100 سيد... 1291 01:31:32,480 --> 01:31:34,230 لماذا تعطيه الأفكار؟ 1292 01:31:34,310 --> 01:31:36,730 انخفاض المد العالي 1293 01:31:36,810 --> 01:31:39,230 لا يمكن احتواؤها 1294 01:31:39,310 --> 01:31:44,190 ومحاولة تقييده بالأسوار والحدود غباء 1295 01:31:44,270 --> 01:31:49,190 كنت تعتقد أنك حبست قطة أليفة ولكن تبين أنه نمر 1296 01:31:49,520 --> 01:31:51,400 أين هو برابهو؟ 1297 01:31:51,480 --> 01:31:54,020 -أين برابهو؟ -نحن بحاجة إلى العدالة. 1298 01:31:54,100 --> 01:31:55,890 نحن بحاجة إلى العدالة. 1299 01:31:58,060 --> 01:31:59,980 سوف تنكسر الأغلال 1300 01:32:03,100 --> 01:32:04,640 حان الوقت لكشف القناع 1301 01:32:04,730 --> 01:32:07,980 النور الذي ينكسر الخروج من الظلام 1302 01:32:08,060 --> 01:32:09,940 لدينا أدلة تثبت ذلك دخوله إلى المحطة. 1303 01:32:11,730 --> 01:32:13,150 لكن لا يوجد ما يثبت هروبه. 1304 01:32:16,060 --> 01:32:17,190 نحن محكومون. 1305 01:32:19,890 --> 01:32:22,550 اعلامنا في وقت واحد إذا جاء برابهو هنا. 1306 01:32:22,640 --> 01:32:24,850 لا تقلل من شأن المرأة السلبية 1307 01:32:25,810 --> 01:32:26,770 عمو! 1308 01:32:28,230 --> 01:32:30,190 سوف تنكسر الأغلال 1309 01:32:33,350 --> 01:32:35,220 حان الوقت لكشف القناع 1310 01:32:36,560 --> 01:32:37,400 عمو! 1311 01:32:40,350 --> 01:32:41,850 آت! 1312 01:32:42,480 --> 01:32:44,690 عمو افتح الباب 1313 01:32:47,390 --> 01:32:48,430 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 1314 01:32:48,560 --> 01:32:49,980 آسف، لقد كنت في الحمام. 1315 01:32:50,810 --> 01:32:52,060 لديك دائما عذر! 1316 01:32:52,430 --> 01:32:54,010 هل لديك أي فكرة ما الذي مررت به اليوم؟ 1317 01:32:54,100 --> 01:32:56,220 كيف ستعرف الجلوس في المنزل؟ غبي! 1318 01:32:59,350 --> 01:33:02,260 يشك الناس في أن الشرطة وراءهم اختفاء... 1319 01:33:02,350 --> 01:33:07,850 برابهو داس، قاتل مزدوج، الذي اختفى من مركز الشرطة. 1320 01:33:07,930 --> 01:33:10,430 هل الشرطة اتخذت القانون في أيديهم؟ 1321 01:33:10,640 --> 01:33:12,180 أين هو برابهو داس؟ 1322 01:33:12,390 --> 01:33:13,680 هل هو حي أم ميت؟ 1323 01:33:13,770 --> 01:33:15,690 وهذا هو شكهم. 1324 01:33:15,850 --> 01:33:18,010 ومن سيجيب على أسئلتهم؟ 1325 01:33:18,100 --> 01:33:19,600 هل ستكون الشرطة أو الحكومة؟ 1326 01:33:19,680 --> 01:33:21,550 -أين برابهو؟ -أين برابهو؟ 1327 01:33:21,640 --> 01:33:25,430 -نحن بحاجة إلى إجابات! -نحن بحاجة إلى إجابات! 1328 01:33:25,520 --> 01:33:28,560 -أين برابهو؟ -أين برابهو؟ 1329 01:33:28,640 --> 01:33:29,970 ماذا تريد مني أن أقول وسائل الإعلام؟ 1330 01:33:30,140 --> 01:33:32,550 لا ينبغي لي أن أثق بك أبدا مع هذا. 1331 01:33:32,770 --> 01:33:33,940 انظر الآن ماذا حدث! 1332 01:33:34,270 --> 01:33:35,190 - تحياتي يا سيدي. - تحياتي يا سيدي. 1333 01:33:35,270 --> 01:33:36,860 -كله جيد؟ -نعم يا سيدي. 1334 01:33:38,140 --> 01:33:39,260 غداءك هنا. 1335 01:33:39,640 --> 01:33:41,220 -تفضل. وأنا انتظر. -آسف يا سيدي. 1336 01:33:41,350 --> 01:33:42,550 -الأمر ليس كذلك يا سيدي. -اذهب وتناول الطعام. 1337 01:33:42,810 --> 01:33:43,730 خذ وقتك. 1338 01:33:44,390 --> 01:33:45,850 -ماذا تفعلون جميعكم؟ -سيد. 1339 01:33:46,020 --> 01:33:47,650 رجل مفقود منذ أربعة أيام. 1340 01:33:47,730 --> 01:33:48,730 ما الذي تفعله هنا؟ 1341 01:33:48,930 --> 01:33:49,930 الغداء... 1342 01:33:50,560 --> 01:33:52,310 ليس عليك أن تأتي إلى هنا من الغد. 1343 01:33:52,930 --> 01:33:55,010 ليس عليك أن تفعل ذلك أحضر لي الغداء بعد الآن. 1344 01:33:55,180 --> 01:33:56,050 يترك. 1345 01:33:56,600 --> 01:33:58,390 -أنت بلا عقل! -آسف يا سيدي. 1346 01:33:58,480 --> 01:34:00,190 -آسف على ماذا؟ -سيد. 1347 01:34:00,730 --> 01:34:01,730 لقد اختفى رجل من حضانتك. 1348 01:34:02,060 --> 01:34:04,650 أنتم أيها الناس تضيعون الوقت هنا. غير فعالة على الاطلاق! 1349 01:34:04,730 --> 01:34:06,110 أنت عديم الفائدة. 1350 01:34:06,310 --> 01:34:07,900 ما رأيك الناس تفعلون هنا؟ 1351 01:34:12,680 --> 01:34:14,300 سوف نجده بغض النظر عن مكان وجوده. 1352 01:34:14,390 --> 01:34:16,180 -يرجى المغادرة الآن. -لن نفعل يا سيدي. 1353 01:34:16,270 --> 01:34:18,020 نحن بحاجة إلى برابهو لدينا. كيف يمكننا-- 1354 01:34:18,100 --> 01:34:20,510 - دعوهم يتظاهرون لمدة يومين أو ثلاثة أيام. -نعم يا سيدي. 1355 01:34:20,600 --> 01:34:23,140 لكن في هذه الأثناء، حاول القبض على هذا الرجل. تمام؟ 1356 01:34:23,230 --> 01:34:24,900 و إذا لم يتم العثور عليه... 1357 01:34:24,980 --> 01:34:26,310 -فقط قم بإيقافهم. -نعم يا سيدي. 1358 01:34:27,060 --> 01:34:30,110 وسوف نقوم بالتحقيق في هذه الادعاءات ضد قسمنا 1359 01:34:30,180 --> 01:34:32,390 إذا لم نقبض على برابهو في ثلاثة أيام، 1360 01:34:32,640 --> 01:34:34,050 سيكون لدى المشاركين لمواجهة العواقب. 1361 01:34:34,140 --> 01:34:36,430 عمو، كل شيء يسير حسب خطتك. 1362 01:34:36,730 --> 01:34:39,940 سيتم إيقاف رافي من قبل حفل زفاف أخت برابهو. 1363 01:34:41,480 --> 01:34:44,810 يا امرأة 1364 01:34:46,810 --> 01:34:50,310 يا سائق العجلة 1365 01:34:51,810 --> 01:34:54,940 قصتها... 1366 01:34:56,850 --> 01:35:00,640 انها لا تنتهي أبدا 1367 01:35:00,730 --> 01:35:01,900 الاسم - ف.برابهو العمر - 32 1368 01:35:02,180 --> 01:35:04,600 العيون التي تتحمل الألم والخسارة 1369 01:35:04,930 --> 01:35:07,350 العيون المغمورة 1370 01:35:07,520 --> 01:35:09,860 لقد اكتسبت بضعة كيلوغرامات، أليس كذلك؟ 1371 01:35:09,930 --> 01:35:11,970 إذا اشتعل القلب الناري 1372 01:35:12,060 --> 01:35:15,860 لن الأجنحة القوية 1373 01:35:17,100 --> 01:35:20,760 كسر القفص 1374 01:35:21,680 --> 01:35:24,390 قلبها محيط مضطرب 1375 01:35:24,520 --> 01:35:26,940 كل موجة ترتفع يمكن أن تكون كارثية 1376 01:35:27,020 --> 01:35:31,400 شبكة لن توقفه 1377 01:35:32,270 --> 01:35:37,190 ولا يمكن احتواء المد المرتفع الهابط 1378 01:35:37,600 --> 01:35:39,100 لقد تجاوزنا الموعد النهائي لـ DIG. 1379 01:35:40,310 --> 01:35:41,440 نحن محكومون. 1380 01:35:44,560 --> 01:35:45,610 هذه هي فرصتك الأخيرة. 1381 01:35:45,850 --> 01:35:47,470 إذا لم يحضر لصالحه زفاف اختي... 1382 01:35:47,850 --> 01:35:49,390 حتى الله لا يستطيع أن يخلصك. 1383 01:35:56,520 --> 01:35:57,480 لو سمحت. 1384 01:35:57,560 --> 01:35:59,940 لا تستصغر امرأة 1385 01:36:00,020 --> 01:36:02,520 لماذا تكون شوفيني؟ 1386 01:36:05,850 --> 01:36:07,600 سوف تنكسر الأغلال 1387 01:36:10,980 --> 01:36:12,980 حان الوقت لكشف القناع 1388 01:36:34,980 --> 01:36:35,860 برابهو... 1389 01:36:49,640 --> 01:36:50,680 هل سامحتني؟ 1390 01:36:56,390 --> 01:36:57,760 هل تعرف شيئا؟ 1391 01:36:59,680 --> 01:37:02,180 أراد جيثا إلغاء الزفاف بالنسبة لك. 1392 01:37:02,560 --> 01:37:04,730 لكن الجميع أقنعها بخلاف ذلك. 1393 01:37:05,680 --> 01:37:09,140 الآن حفل الزفاف سيحدث غدا في موقع الاحتجاج. 1394 01:37:10,480 --> 01:37:11,860 امام مركز الشرطة. 1395 01:37:17,350 --> 01:37:19,800 تخيل كم ستكون سعيدة عندما تراك غدا. 1396 01:37:19,890 --> 01:37:20,970 ماذا تقول يا عمو؟ 1397 01:37:21,680 --> 01:37:23,550 سوف يتم القبض عليه إذا حضر زفافها. 1398 01:37:24,600 --> 01:37:25,550 أنا أعرف. 1399 01:37:25,850 --> 01:37:26,800 ماذا تقصد؟ 1400 01:37:27,390 --> 01:37:28,390 أنا أعرف. 1401 01:37:28,640 --> 01:37:29,640 هل أنت مجنون؟ 1402 01:37:29,810 --> 01:37:31,900 لقد وصلت حتى الآن، والآن أنت ذاهب لرمي كل شيء بعيدا؟ 1403 01:37:33,930 --> 01:37:36,640 ليس من العدل أن نسأله أن أبقى هنا من أجلي. 1404 01:37:37,270 --> 01:37:39,150 وكان هذا وعدي الوحيد له. 1405 01:37:39,560 --> 01:37:40,980 يجب أن أحترم ذلك. 1406 01:37:46,140 --> 01:37:47,260 لقد قررت. 1407 01:37:47,560 --> 01:37:48,940 سوف تسلم نفسك غدا. 1408 01:37:50,600 --> 01:37:52,970 الذهاب إلى السجن بعد الحضور زفاف أختك. 1409 01:37:54,350 --> 01:37:56,550 ماذا ستفعل يا عمو؟ 1410 01:39:57,100 --> 01:39:58,220 آسف يا سيدتي. 1411 01:39:58,810 --> 01:40:01,940 أنا أعرف مدى سوء تريد أن تترك زوجك 1412 01:40:03,520 --> 01:40:05,060 ومع ذلك، تركتني أذهب. 1413 01:40:06,230 --> 01:40:07,730 لديك قلب كبير. 1414 01:40:07,980 --> 01:40:10,860 أنت تستحق أن تكون في المتحف! 1415 01:40:13,640 --> 01:40:15,550 والدتي لن تسامحني أبدًا إذا 1416 01:40:16,810 --> 01:40:18,110 أنا أتخلى عنك في ظل هذه الظروف. 1417 01:40:19,810 --> 01:40:20,940 ماذا عن حفل زفاف جيثا؟ 1418 01:40:22,060 --> 01:40:23,690 لقد سامحتني بالفعل. 1419 01:40:24,100 --> 01:40:25,760 هذا كل ما أردته من أي وقت مضى. 1420 01:40:25,850 --> 01:40:27,220 أنا سعيد جدًا الآن. 1421 01:40:28,770 --> 01:40:30,610 لذلك تريد أن تكون واحدا تقديم التضحية مرة أخرى؟ 1422 01:40:30,730 --> 01:40:31,610 لا! 1423 01:40:31,930 --> 01:40:35,510 ما كنت على استعداد للقيام به بالنسبة لي هو أعظم بكثير مما أفعله من أجلك. 1424 01:40:37,520 --> 01:40:39,940 لذا، يجب أن نحجز هذا المكان في المتحف بالنسبة لك؟ 1425 01:40:42,430 --> 01:40:44,050 ماذا أقول يا سيدتي؟ 1426 01:40:45,060 --> 01:40:45,900 رائع! 1427 01:40:45,980 --> 01:40:48,060 لا تتوقف أبدا عن الابتسام. 1428 01:40:50,980 --> 01:40:52,270 هيا سيدتي. هيا بنا إلى العمل. 1429 01:40:52,350 --> 01:40:53,550 -برابهو... -نعم؟ 1430 01:40:54,100 --> 01:40:56,600 لا أعرف ماذا أقول أيضًا، بصرف النظر عن "شكرًا". 1431 01:40:56,680 --> 01:40:58,800 التوقف عن قول شكرا وآسف في كل وقت! 1432 01:40:58,890 --> 01:40:59,890 هيا بنا إلى العمل. 1433 01:41:00,100 --> 01:41:01,760 استمر في الطهي. سأعود إلى قصري. 1434 01:41:01,850 --> 01:41:02,720 دعونا نجتمع لتناول طعام الغداء. 1435 01:41:04,480 --> 01:41:07,270 عرض الدمى 1436 01:41:07,350 --> 01:41:09,930 الحياة وهم 1437 01:41:10,060 --> 01:41:11,940 عرض الدمى 1438 01:41:12,020 --> 01:41:14,020 سيدي، لم يحضر حتى لحفل الزفاف. 1439 01:41:14,310 --> 01:41:15,310 ماذا سنفعل؟ 1440 01:41:16,100 --> 01:41:20,760 العقل البشري يتأرجح مثل الأرجوحة 1441 01:41:21,680 --> 01:41:26,260 عقل مملوء بالفوضى والارتباك 1442 01:41:26,640 --> 01:41:31,800 الحياة ليست مفروشة بالورود 1443 01:41:32,810 --> 01:41:35,560 هناك مد وجزر 1444 01:41:35,640 --> 01:41:38,050 ومع ذلك فإن الأحلام هي القوة الدافعة 1445 01:41:38,140 --> 01:41:43,930 الخيوط غير المرئية استمر في تشغيل المسرحية 1446 01:41:44,060 --> 01:41:49,110 تظهر الشاشة البيضاء العواطف الملونة 1447 01:41:49,430 --> 01:41:52,260 عرض الدمى 1448 01:41:52,350 --> 01:41:54,970 الحياة وهم 1449 01:42:23,730 --> 01:42:24,560 ادخل. 1450 01:42:32,310 --> 01:42:33,270 ما هذا؟ 1451 01:42:33,850 --> 01:42:38,390 سيدي، لقد أخبر DIG كل من ASP وSP لبدء التحقيق غدا. 1452 01:42:38,850 --> 01:42:41,600 سيتم رفع تقرير معلومات الطيران ضدنا. 1453 01:42:43,390 --> 01:42:44,390 بسيط جدا. 1454 01:42:44,480 --> 01:42:46,440 من أجل النجاة من هذا التحقيق... 1455 01:42:47,480 --> 01:42:48,940 يجب أن نلتزم بنفس القصة. 1456 01:42:49,850 --> 01:42:51,470 وإلا فإننا جميعا محكوم عليهم بالفشل. 1457 01:42:52,980 --> 01:42:54,900 إذا لم نجده بحلول هذه الليلة... 1458 01:42:55,730 --> 01:42:59,150 يجب أن نتأكد من تطابق قصصنا أثناء التحقيق غدا. 1459 01:43:01,060 --> 01:43:02,060 يمكنك المغادرة. 1460 01:43:02,140 --> 01:43:03,050 -سيد! -سيد. 1461 01:43:03,930 --> 01:43:04,930 -ديواكار... -سيدي؟ 1462 01:43:09,850 --> 01:43:13,140 نحن بحاجة إلى حذف لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة منا ضرب برابهو. 1463 01:43:13,390 --> 01:43:14,300 نعم يا سيدي. 1464 01:43:14,390 --> 01:43:15,890 ولكن لا ينبغي أن يبدو أننا فعلنا ذلك. 1465 01:43:16,180 --> 01:43:17,350 يجب أن يبدو وكأنه حادث. 1466 01:43:18,850 --> 01:43:19,720 نعم يا سيدي! 1467 01:43:45,140 --> 01:43:48,100 الليلة الماضية، غنيت بعد وقت طويل حقا. 1468 01:43:48,520 --> 01:43:49,480 أوه؟ 1469 01:43:49,730 --> 01:43:50,690 لقد كانت أغنيتك. 1470 01:43:53,140 --> 01:43:55,430 من أجل ذلك وكل شيء آخر ما فعلته بالنسبة لي، 1471 01:43:55,560 --> 01:43:56,650 لقد أعددت لك "غداء شكراً" 1472 01:43:56,930 --> 01:43:57,930 يجب أن تأتي. 1473 01:43:58,230 --> 01:44:00,060 لماذا تهتم؟ أعطها لي، سوف آكلها هنا. 1474 01:44:00,810 --> 01:44:01,650 لا. 1475 01:44:01,930 --> 01:44:03,640 عليك أن تأتي إلى الداخل وتناول الطعام معي. 1476 01:44:04,350 --> 01:44:05,430 ما هي المناسبة؟ 1477 01:44:05,930 --> 01:44:07,390 لقد اتصل بي إقبال للتو. 1478 01:44:08,020 --> 01:44:10,650 قال زوجي ربما الحصول على تعليق غدا. 1479 01:44:11,930 --> 01:44:14,890 أستطيع أن أضع حداً لهذه الدراما. 1480 01:44:15,850 --> 01:44:17,970 ثم لن تضطر إلى ذلك البقاء هنا لفترة أطول. 1481 01:44:18,600 --> 01:44:19,600 هذا هو السبب وراء ذلك. 1482 01:44:20,890 --> 01:44:21,890 سوف آتي. 1483 01:44:22,850 --> 01:44:25,220 -أين برابهو؟ -أين برابهو؟ 1484 01:44:25,310 --> 01:44:27,230 علينا أن نحافظ على القانون والنظام. 1485 01:44:27,430 --> 01:44:29,220 علينا مسحهم قريبا. 1486 01:44:29,310 --> 01:44:32,190 -فقط اتبع أوامري. -حسنا يا سيدي. 1487 01:44:32,270 --> 01:44:34,110 أطلقوا سراح برابهو على الفور. 1488 01:44:34,180 --> 01:44:36,010 أطلقوا سراح برابهو على الفور. 1489 01:44:36,100 --> 01:44:38,640 نحن بحاجة إلى إجابات! 1490 01:44:38,730 --> 01:44:41,150 نحن بحاجة إلى إجابات! 1491 01:44:41,230 --> 01:44:42,270 انضم إلينا. 1492 01:44:43,100 --> 01:44:44,350 من هم هؤلاء الرجال؟ 1493 01:44:44,430 --> 01:44:47,010 لا يهم من هم. إنهم هنا لدعمنا. 1494 01:44:47,100 --> 01:44:49,300 أطلقوا سراح برابهو على الفور 1495 01:44:49,680 --> 01:44:51,010 -انطلق. -حسنا يا سيدي. 1496 01:44:51,180 --> 01:44:53,180 نريد العدالة! 1497 01:44:53,270 --> 01:44:55,110 -أغلق المحل. -يتحرك. 1498 01:44:55,390 --> 01:44:58,010 -يتحرك. -أغلقه. 1499 01:44:58,100 --> 01:44:59,970 يمكننا التحدث لاحقا. أريدك أن تغلق الآن. 1500 01:45:00,060 --> 01:45:02,400 -أين برابهو؟ -أين برابهو؟ 1501 01:45:02,480 --> 01:45:04,400 أين هو برابهو؟ 1502 01:45:04,480 --> 01:45:06,560 أطلقوا سراح برابهو! 1503 01:45:06,640 --> 01:45:07,930 أطلق سراح برابهو. 1504 01:45:08,020 --> 01:45:09,860 هناك شيء مريب. 1505 01:45:11,430 --> 01:45:13,600 أطلق سراح برابهو. 1506 01:45:13,730 --> 01:45:15,610 أين هو برابهو؟ 1507 01:45:15,680 --> 01:45:17,010 نحن بحاجة إلى إجابات. 1508 01:45:18,020 --> 01:45:18,860 قف. 1509 01:45:19,480 --> 01:45:20,480 احذفها. 1510 01:45:27,140 --> 01:45:30,430 نحن بحاجة إلى إجابات! 1511 01:45:40,270 --> 01:45:41,150 احذف هذا أيضًا. 1512 01:45:42,270 --> 01:45:44,110 أين هو برابهو؟ 1513 01:45:44,180 --> 01:45:47,510 -نريد العدالة! -نريد العدالة! 1514 01:45:47,600 --> 01:45:49,470 أطلقوا سراح برابهو! 1515 01:45:49,560 --> 01:45:50,650 نريد العدالة. 1516 01:45:50,730 --> 01:45:51,980 أين هو برابهو؟ 1517 01:45:56,850 --> 01:45:59,720 أطلقوا سراح برابهو! 1518 01:46:07,890 --> 01:46:08,890 قف! 1519 01:46:09,810 --> 01:46:10,690 الترجيع. 1520 01:46:12,100 --> 01:46:12,970 قف! يلعب. 1521 01:46:13,770 --> 01:46:16,060 نريد العدالة! 1522 01:46:17,270 --> 01:46:18,310 سيدتي؟ 1523 01:46:18,520 --> 01:46:20,520 أطلقوا سراح برابهو على الفور. 1524 01:46:20,770 --> 01:46:22,560 -سيدي... -أين برابهو؟ 1525 01:46:22,930 --> 01:46:25,350 نريد العدالة! 1526 01:46:25,930 --> 01:46:28,350 نريد العدالة! 1527 01:46:28,520 --> 01:46:30,650 أين هو برابهو؟ 1528 01:46:30,770 --> 01:46:32,810 أطلقوا سراح برابهو على الفور. 1529 01:46:32,980 --> 01:46:34,980 أين هو برابهو؟ 1530 01:46:35,270 --> 01:46:37,860 نريد العدالة! 1531 01:46:37,980 --> 01:46:39,860 أين هو برابهو؟ 1532 01:46:39,980 --> 01:46:42,230 نريد العدالة! 1533 01:46:42,310 --> 01:46:44,060 أين هو برابهو؟ 1534 01:46:44,480 --> 01:46:46,560 أطلقوا سراح برابهو على الفور. 1535 01:46:46,680 --> 01:46:48,850 أين هو برابهو؟ 1536 01:46:49,520 --> 01:46:50,480 سيدي، هل أنت بخير؟ 1537 01:46:50,930 --> 01:46:51,850 سيد؟ 1538 01:47:15,730 --> 01:47:16,980 سيدي، هل كل شيء على ما يرام؟ 1539 01:47:18,520 --> 01:47:19,480 ماذا حدث يا سيدي؟ 1540 01:47:22,230 --> 01:47:24,020 إقبال سيدي، المفتش هنا. 1541 01:47:32,350 --> 01:47:33,470 -إقبال... -سيدي؟ 1542 01:47:34,350 --> 01:47:35,260 لا شئ! 1543 01:47:49,560 --> 01:47:50,480 سيد؟ 1544 01:47:52,520 --> 01:47:53,400 يا! 1545 01:47:53,980 --> 01:47:54,980 ماذا كنت تغني الآن؟ 1546 01:47:55,430 --> 01:47:57,550 -سيدي، كنت أغني بشكل عرضي... -غنها. 1547 01:47:57,980 --> 01:47:59,400 -غنها. -سيدي... 1548 01:47:59,480 --> 01:48:00,900 - قلت غني! -سيد. 1549 01:48:01,060 --> 01:48:03,770 عرض الدمى 1550 01:48:03,930 --> 01:48:08,180 الحياة وهم 1551 01:48:08,270 --> 01:48:11,150 عرض الدمى 1552 01:48:11,390 --> 01:48:14,470 الحياة وهم 1553 01:48:14,730 --> 01:48:17,610 عرض الدمى 1554 01:48:17,680 --> 01:48:19,220 -الحياة-- -مهلا. 1555 01:48:19,520 --> 01:48:20,400 قف! 1556 01:48:21,140 --> 01:48:22,140 كيف تعرف هذه الأغنية؟ 1557 01:48:22,560 --> 01:48:26,060 سيدي، كان برابهو يغني هذه الأغنية في كل وقت. 1558 01:48:26,980 --> 01:48:27,900 برابهو؟ 1559 01:48:28,100 --> 01:48:30,680 لقد غناها في المحطة أيضاً في اليوم الآخر. 1560 01:48:34,930 --> 01:48:37,100 لماذا يا سيدي؟ ماذا حدث يا سيدي؟ 1561 01:48:38,270 --> 01:48:39,560 -إقبال... -سيدي؟ 1562 01:48:40,390 --> 01:48:41,850 هل بحثنا عن برابهو في كل مكان؟ 1563 01:48:42,680 --> 01:48:43,930 لقد بحثنا في كل مكان، يا سيدي. 1564 01:48:46,390 --> 01:48:47,260 لا. 1565 01:48:50,230 --> 01:48:51,190 سيدي! 1566 01:49:11,770 --> 01:49:13,310 -هل طعم هذا السمك بالكاري -سيدي هذا-- 1567 01:49:13,390 --> 01:49:14,760 جيدة مثل والدتك؟ 1568 01:49:19,890 --> 01:49:22,140 -يا. -من هو؟ 1569 01:49:23,350 --> 01:49:24,470 من هو؟ 1570 01:49:26,640 --> 01:49:29,050 من أنتم أيها الناس؟ 1571 01:49:29,770 --> 01:49:31,900 -من أنتم أيها الناس؟ -من أرسلك؟ 1572 01:49:33,060 --> 01:49:33,900 أوقفه. 1573 01:49:34,230 --> 01:49:36,520 -تذكر أننا هنا من أجل برابهو! -أوقفه. لا تفعل هذا. 1574 01:49:36,600 --> 01:49:38,890 لا تقاتل وتفسد الأمر. 1575 01:49:39,060 --> 01:49:39,940 عم... 1576 01:49:41,680 --> 01:49:42,550 ساي... 1577 01:49:49,480 --> 01:49:50,480 تهمة! 1578 01:50:23,890 --> 01:50:24,760 اتبعني. 1579 01:51:27,890 --> 01:51:28,890 أين هو؟ 1580 01:51:29,600 --> 01:51:30,470 أين هو؟ 1581 01:51:30,980 --> 01:51:32,110 أيها الدموي... 1582 01:51:33,100 --> 01:51:35,470 قل لي أين هو؟ سمعت صوته. 1583 01:51:35,600 --> 01:51:37,680 سوف أكسر رأسك إذا لم تخبرني أين هو. 1584 01:51:38,180 --> 01:51:40,050 أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. 1585 01:51:41,060 --> 01:51:42,770 التوقف عن التصرف الأبرياء. 1586 01:51:43,310 --> 01:51:44,900 هل تعتقد أنني لا أعرف عنك؟ 1587 01:51:45,310 --> 01:51:46,940 لا تفعل كل هذا لأنني ضربتك؟ 1588 01:51:47,100 --> 01:51:50,640 أنت تنتقم مني بإخفائه وجعلني أفقد وظيفتي. 1589 01:51:51,140 --> 01:51:53,220 هل اعتقدت أنني لن أفعل ذلك معرفة كل هذا؟ 1590 01:51:53,480 --> 01:51:54,650 من فضلك ثق بي. 1591 01:51:55,560 --> 01:51:57,650 أنا لا أفهم ما تقوله. 1592 01:51:58,430 --> 01:51:59,720 من فضلك لا تؤذيني. 1593 01:52:01,890 --> 01:52:04,180 هناك سبب لماذا أنا أتوسل معك. 1594 01:52:06,140 --> 01:52:08,140 تتوقع مني ألا أضربك بعد كل ما فعلته؟ 1595 01:52:08,730 --> 01:52:09,610 لماذا؟ 1596 01:52:10,850 --> 01:52:12,100 -لماذا؟ -أنا حامل. 1597 01:52:12,640 --> 01:52:13,760 أنا حامل. 1598 01:52:15,480 --> 01:52:16,560 رافي... 1599 01:52:17,390 --> 01:52:18,390 رافي... 1600 01:52:19,230 --> 01:52:20,110 ماذا؟ 1601 01:52:20,430 --> 01:52:22,180 أنت ستصبح أباً. 1602 01:52:24,850 --> 01:52:26,760 أنت امرأة وقحة! 1603 01:52:27,730 --> 01:52:29,150 كيف يمكنك الكذب بشأن ذلك؟ 1604 01:52:29,810 --> 01:52:31,900 رافي، أنا حامل. 1605 01:52:32,430 --> 01:52:35,800 كنت أصنع الحلوى لمفاجأتك. 1606 01:52:38,230 --> 01:52:39,310 ذخيرة... 1607 01:52:39,930 --> 01:52:40,800 رافي... 1608 01:52:41,680 --> 01:52:44,220 اتصل بالطبيب وتحقق معها إذا كنت تريد. 1609 01:52:45,180 --> 01:52:47,260 أنا حامل حقًا يا رافي. 1610 01:52:51,430 --> 01:52:53,970 عمو يقول الحقيقة. إنها حامل. 1611 01:52:55,140 --> 01:52:57,930 انها لم تخبرك عن هذا لأنها أرادت الإجهاض. 1612 01:52:58,770 --> 01:53:02,020 لكنها اتصلت بي اليوم وقالت تريد الاحتفاظ بالطفل. 1613 01:53:02,680 --> 01:53:04,850 أنا أعرف كل شيء عنك، وأنا أحذرك. 1614 01:53:05,560 --> 01:53:07,150 على الأقل الآن يمكنك أن تأخذ الخير رعاية لها. 1615 01:53:17,640 --> 01:53:18,470 رافي... 1616 01:53:21,890 --> 01:53:23,600 كنت خائفة. 1617 01:53:25,680 --> 01:53:27,680 كنت أرغب في إجهاض الطفل. 1618 01:53:29,430 --> 01:53:30,680 لكنني لم أستطع. 1619 01:53:30,890 --> 01:53:34,720 لأنني أعرف ذلك إنه حلمك أن تنجب طفلاً. 1620 01:53:37,390 --> 01:53:39,850 الآن سوف يتحقق. 1621 01:53:43,890 --> 01:53:47,800 أنا آسف لأنني أخفيت هذا عنك. 1622 01:53:52,140 --> 01:53:53,470 رافي... 1623 01:54:10,270 --> 01:54:11,400 أين هو؟ 1624 01:54:14,100 --> 01:54:15,050 أين هو؟ 1625 01:54:17,850 --> 01:54:19,180 سمعته! 1626 01:54:52,730 --> 01:54:53,610 ماذا حدث؟ 1627 01:54:57,770 --> 01:54:58,940 أنا غير قادر على النوم. 1628 01:54:59,060 --> 01:55:00,810 أنا مجرد الخروج قليلا. 1629 01:55:01,810 --> 01:55:02,730 تمام. 1630 01:55:24,350 --> 01:55:25,640 تناول بعض الفطور. 1631 01:55:25,730 --> 01:55:27,190 لا، سوف آكل بالخارج. 1632 01:55:48,890 --> 01:55:51,680 الفستان الذي خيطته لي آخر مرة-- 1633 01:55:55,020 --> 01:55:57,900 ليني ممكن تعلميني كيفية تحضير السمك بالكاري؟ 1634 01:56:02,480 --> 01:56:03,690 دعها تنقع جيدًا. 1635 01:56:03,810 --> 01:56:05,190 أضف السمك إليه و-- 1636 01:56:11,060 --> 01:56:12,060 ادخل. 1637 01:56:27,100 --> 01:56:29,390 هل طعم السمك بالكاري جيد؟ كما والدتك؟ 1638 01:56:38,430 --> 01:56:40,470 ليست جيدة مثل بلدي كاري سمك الأم... 1639 01:56:40,560 --> 01:56:41,520 ولكن لا بأس. 1640 01:57:04,140 --> 01:57:05,140 اللعنة! 1641 01:57:50,350 --> 01:57:51,180 ما هذا؟ 1642 01:57:54,140 --> 01:57:55,260 لماذا؟ ماذا حدث؟ 1643 01:57:56,180 --> 01:57:58,930 أنا أسجل هذا الفيديو لأنني أخشى أن أتعرض للقتل. 1644 01:57:59,890 --> 01:58:00,890 اسمي برابهو. 1645 01:58:01,060 --> 01:58:03,770 لقد خرجت في الإفراج المشروط لحضور حفل زفاف أختي. 1646 01:58:04,060 --> 01:58:07,440 بشكل غير متوقع، دخلت في قتال مع مفتش ماهارانيبالي رافي. 1647 01:58:08,020 --> 01:58:09,360 لقد أخذ الأمر على محمل شخصي.. 1648 01:58:09,600 --> 01:58:12,930 عذبني بلا رحمة وحاول لإلغاء الإفراج المشروط عني وسجني. 1649 01:58:13,350 --> 01:58:16,470 أنقذتني زوجته منه ووفرت لي الحماية في بيتهم دون علمه.. 1650 01:58:16,560 --> 01:58:18,690 حتى زفاف أختي. 1651 01:58:19,480 --> 01:58:21,650 شكرا لها، يجب أن أشاهد حفل زفاف أختي. 1652 01:58:22,810 --> 01:58:24,940 الآن سأستسلم نفسي في مكتب DIG. 1653 01:58:25,980 --> 01:58:27,610 إذا حدث لي شيء في هذه الأثناء... 1654 01:58:28,310 --> 01:58:30,940 المفتش رافي هو المسؤول الوحيد عنها. 1655 01:58:51,270 --> 01:58:52,860 -هل تريد بعض السكر؟ -لا. 1656 01:58:53,600 --> 01:58:55,390 هل أخفيته تحت أنفي؟ 1657 01:58:56,520 --> 01:58:57,860 أنت ذكي. 1658 01:58:58,980 --> 01:59:00,230 أيها الشيطان الماكر. 1659 01:59:01,180 --> 01:59:02,140 شكرًا لك. 1660 01:59:02,890 --> 01:59:04,260 لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك الآن. 1661 01:59:05,310 --> 01:59:06,360 لا يمكنك القبض عليه. 1662 01:59:06,770 --> 01:59:07,690 اذا فعلت... 1663 01:59:08,770 --> 01:59:11,560 إذا قمت بإلقاء القبض عليه، يجب أن أفعل ذلك أحضره إلى DIG. 1664 01:59:12,430 --> 01:59:14,180 سوف يسألني أين برابهو كان مختبئا طوال هذه الأيام. 1665 01:59:14,640 --> 01:59:16,100 يجب أن أعترف بذلك كان في منزلي. 1666 01:59:16,930 --> 01:59:18,350 سيتم ايقافي... 1667 01:59:18,640 --> 01:59:19,850 ووضعه في السجن. 1668 01:59:20,230 --> 01:59:21,110 هذه خطتك، أليس كذلك؟ 1669 01:59:21,600 --> 01:59:25,260 أليس هذا هو السبب في أنه يبالغ في الأمور في الفيديو وحاصروني؟ 1670 01:59:25,930 --> 01:59:28,800 فإذا تم القبض عليه أو ذهب مفقودة الآن، وسوف أكون في ورطة. 1671 01:59:29,060 --> 01:59:29,940 أحسنت! 1672 01:59:30,770 --> 01:59:32,360 أنت مجرم أكبر منه. 1673 01:59:34,270 --> 01:59:36,480 كيف لا أستطيع أن أصبح واحدا، لقد عشت معك كل هذه الفترة؟ 1674 01:59:42,930 --> 01:59:44,140 أنت أسوأ مني! 1675 01:59:44,890 --> 01:59:47,180 الآن، أنا حقا في الحب معك. 1676 01:59:48,270 --> 01:59:50,980 أريد أن أعطيك قبلة عاطفية.. 1677 01:59:51,350 --> 01:59:53,140 وأضرب رأسك بالحائط.. 1678 01:59:53,230 --> 01:59:55,440 وكما يقطر الدم ببطء... 1679 01:59:55,980 --> 01:59:57,190 أحب أن أشاهدك تعاني. 1680 01:59:57,560 --> 01:59:58,860 -لكن... -لكن؟ 1681 02:00:03,020 --> 02:00:04,730 أعترف أنك تفوز. 1682 02:00:05,520 --> 02:00:06,560 قل لي ماذا تريد. 1683 02:00:07,930 --> 02:00:09,260 ماذا هناك لنسأل؟ 1684 02:00:10,270 --> 02:00:11,190 الطلاق. 1685 02:00:12,140 --> 02:00:13,300 بالطبع. 1686 02:00:14,520 --> 02:00:16,650 كيف يمكننا أن نعيش معًا بعد كل هذا؟ 1687 02:00:16,980 --> 02:00:17,980 خذها. 1688 02:00:18,600 --> 02:00:19,600 ليس هذا فقط... 1689 02:00:20,930 --> 02:00:23,390 أريدك أن تعترف بالفيديو أنك تسيء إلي. 1690 02:00:24,310 --> 02:00:26,360 يجب على الجميع أن يعرفوا ألوانك الحقيقية. 1691 02:00:28,310 --> 02:00:29,310 توقف عن المزاح. 1692 02:00:29,850 --> 02:00:32,100 أسوأ ما يمكن أن يحدث لي بسبب برابهو، هو تعليق. 1693 02:00:32,520 --> 02:00:34,060 بينما إذا اعترفت بالإساءة... 1694 02:00:34,430 --> 02:00:35,680 بالتأكيد سأضع خلف القضبان. 1695 02:00:36,180 --> 02:00:37,350 سأفقد وظيفتي أيضًا. 1696 02:00:38,520 --> 02:00:40,310 هل أبدو مثل احمق؟ 1697 02:00:41,480 --> 02:00:42,610 أنا أعطيك الطلاق، أليس كذلك؟ 1698 02:00:42,930 --> 02:00:44,850 خذها وتكون سعيدا. 1699 02:00:45,230 --> 02:00:46,400 لماذا تحتاج كل هذا؟ 1700 02:00:47,640 --> 02:00:49,300 الطلاق يستغرق وقتا. 1701 02:00:50,270 --> 02:00:51,900 وفي هذه الأثناء أنت قادر على ذلك العبث معي مرة أخرى. 1702 02:00:52,560 --> 02:00:54,860 يمكنك أن تؤذيني بمجرد أن تفعل ذلك تم تبرئة قضية برابهو. 1703 02:00:55,600 --> 02:00:56,720 لا أستطيع تحمل هذا الخطر. 1704 02:00:58,060 --> 02:00:59,440 لا يزال بإمكاني القيام بذلك. 1705 02:00:59,890 --> 02:01:02,850 يمكنني قتلك وتلفيق التهمة لبرابهو. 1706 02:01:03,230 --> 02:01:05,310 ماذا تقول؟ هل يجب أن أفعل ذلك؟ 1707 02:01:05,600 --> 02:01:07,640 هل ستقتلني رغم معرفتي بأني حامل؟ 1708 02:01:11,560 --> 02:01:12,770 ذخيرة... 1709 02:01:13,350 --> 02:01:15,350 فقط لأنك كذلك أحمل طفلي... 1710 02:01:15,680 --> 02:01:17,260 هل تعتقد أنني لن أؤذيك؟ 1711 02:01:18,140 --> 02:01:19,890 ألا تعرفني على الإطلاق؟ 1712 02:01:20,560 --> 02:01:23,230 سوف أنام مع امرأة أخرى إذا كنت أريد طفلا. 1713 02:01:23,310 --> 02:01:24,520 هذه ليست مشكلة كبيرة. 1714 02:01:25,140 --> 02:01:26,600 فقط أخبرني أين هو برابهو. 1715 02:01:31,060 --> 02:01:32,360 هل كان السكر الموجود في قهوتك كافياً؟ 1716 02:01:33,890 --> 02:01:35,470 ماذا تثرثر؟ 1717 02:01:35,730 --> 02:01:37,060 هل جننت؟ 1718 02:01:38,520 --> 02:01:40,520 كان عليك أن تأخذ السكر عندما عرضتها عليك. 1719 02:01:40,850 --> 02:01:41,890 لقد ارتكبت خطأ. 1720 02:01:50,640 --> 02:01:52,100 أسرع! 1721 02:01:55,770 --> 02:01:57,440 عمو، لقد تجاوزت الحدود هنا. 1722 02:01:57,770 --> 02:01:59,190 أنا غاضبة جداً... 1723 02:02:01,480 --> 02:02:02,980 أنا لست خائفا منك. 1724 02:02:03,890 --> 02:02:05,390 لو كنت مكانك... 1725 02:02:05,640 --> 02:02:07,470 لن أضيع الوقت الآن. 1726 02:02:09,520 --> 02:02:10,690 عليك اللعنة! 1727 02:02:20,600 --> 02:02:22,300 لماذا تستمر قضية برابهو هذه خارج نطاق السيطرة؟ 1728 02:02:22,390 --> 02:02:23,930 اطلب من رافي أن يأتي و قابلني على الفور. 1729 02:02:24,020 --> 02:02:24,940 حسنًا يا سيدي. 1730 02:02:26,770 --> 02:02:27,690 ماذا يحدث هنا؟ 1731 02:02:31,390 --> 02:02:32,550 ادخل إلى الداخل يا سيدي. 1732 02:02:32,640 --> 02:02:33,600 سوف نتعامل مع الأمر. 1733 02:02:39,890 --> 02:02:41,010 هل تعتقد أن أخي سيأتي؟ 1734 02:02:47,560 --> 02:02:48,810 لا ينبغي لأحد أن يدخل. 1735 02:02:50,140 --> 02:02:51,140 برابهو هنا. 1736 02:02:51,520 --> 02:02:53,020 برابهو هنا! 1737 02:02:53,600 --> 02:02:54,850 برابهو هنا! 1738 02:02:54,930 --> 02:02:56,550 -مرحبا-- -يا برابهو! 1739 02:02:56,730 --> 02:02:58,730 -كيف حالك؟ -كيف حالك؟ 1740 02:02:59,310 --> 02:03:01,690 -كيف حالك؟ -أنا بخير. 1741 02:03:02,480 --> 02:03:04,770 برابهو، وآمل أن الشرطة لم يزعجك. 1742 02:03:13,890 --> 02:03:14,890 اغفر لي يا عزيزي. 1743 02:03:15,230 --> 02:03:17,440 يجب أن أكون الشخص الذي يسأل للمغفرة. ليس أنت. 1744 02:03:25,100 --> 02:03:26,050 برابهو، تعال. 1745 02:03:26,270 --> 02:03:29,020 -لا تقلق يا أخي. - إلى أين تأخذه يا سيدي؟ 1746 02:03:29,100 --> 02:03:31,220 اتركه يا سيدي. 1747 02:03:31,310 --> 02:03:32,980 -ما هذا يا عم؟ -برابهو! 1748 02:03:49,100 --> 02:03:50,640 توقف عن التحديق. فقط اذهب! 1749 02:03:54,270 --> 02:03:55,190 اغرب عن وجهي. 1750 02:04:02,680 --> 02:04:03,680 سيدي... 1751 02:04:03,930 --> 02:04:05,260 -أنا بحاجة للقاء DIG. -لا يمكنك. 1752 02:04:05,680 --> 02:04:06,600 انتظر هناك. 1753 02:04:07,390 --> 02:04:08,800 - إبقاء العين عليه. -حسنا يا سيدي. 1754 02:04:33,100 --> 02:04:34,050 يا! 1755 02:04:35,140 --> 02:04:36,890 أنت ترتكب خطأ كبيرا. 1756 02:04:38,100 --> 02:04:39,890 أنت متجه مباشرة إلى السجن. 1757 02:04:40,770 --> 02:04:43,940 أستطيع أن أضمن أن حياتك هي الجحيم ولا أحد يستطيع أن يمنعني. 1758 02:04:44,350 --> 02:04:45,260 سيدي... 1759 02:04:46,560 --> 02:04:48,230 هل أبدو كشخص ما من سيخاف من سخريتك؟ 1760 02:04:50,100 --> 02:04:51,180 يا! 1761 02:04:51,270 --> 02:04:52,520 حاول أن تفهم. 1762 02:04:52,810 --> 02:04:53,810 استمع لي. 1763 02:04:53,890 --> 02:04:55,720 من فضلك إلتزم الصمت يا سيدي. 1764 02:05:05,680 --> 02:05:06,800 اجلس هناك يا عمو. 1765 02:05:15,680 --> 02:05:18,300 عمو، هل تريد للجلوس في مكان آخر؟ 1766 02:05:18,850 --> 02:05:19,680 لا بأس. 1767 02:05:20,390 --> 02:05:21,800 لا يمكنه أن يؤذيني بعد الآن. 1768 02:05:31,310 --> 02:05:32,310 ذخيرة... 1769 02:05:32,930 --> 02:05:33,970 استمع لي. 1770 02:05:35,350 --> 02:05:36,970 جميع المسؤولين الكبار عندي موجودون هنا. 1771 02:05:38,480 --> 02:05:39,480 يرجى المغادرة. 1772 02:05:41,100 --> 02:05:42,350 لا تفعل هذا بي. 1773 02:05:44,100 --> 02:05:45,260 أرجوك. 1774 02:05:45,600 --> 02:05:46,600 لو سمحت! 1775 02:05:51,230 --> 02:05:52,230 يجلس. 1776 02:05:54,020 --> 02:05:55,020 يجلس. 1777 02:06:01,560 --> 02:06:03,480 كم مرة هل توسلت إليك هكذا؟ 1778 02:06:04,480 --> 02:06:05,480 هل توقفت يوما ما؟ 1779 02:06:11,230 --> 02:06:12,230 ذخيرة... 1780 02:06:12,930 --> 02:06:14,600 لا ينبغي لي أن ضربك. 1781 02:06:15,890 --> 02:06:16,930 أنا آسف. 1782 02:06:22,270 --> 02:06:23,400 يرجى المغادرة من هنا. 1783 02:06:25,140 --> 02:06:26,140 لو سمحت! 1784 02:06:26,980 --> 02:06:28,560 لا تفعل هذا بي. 1785 02:06:28,640 --> 02:06:29,680 لو سمحت. 1786 02:06:31,270 --> 02:06:32,110 من فضلك يا عمو. 1787 02:06:32,350 --> 02:06:33,600 حاول أن تفهم. 1788 02:06:34,520 --> 02:06:36,980 حياتي كلها ومسيرتي المهنية سيتم تدميرها بالكامل. 1789 02:06:37,850 --> 02:06:39,800 استمع لي يا عمو. لو سمحت. 1790 02:06:42,520 --> 02:06:43,560 ذخيرة... 1791 02:06:44,730 --> 02:06:46,230 -كيف لي-- -أين ذلك الغبي رافي؟ 1792 02:06:46,310 --> 02:06:47,190 سيد! 1793 02:06:50,640 --> 02:06:52,470 -آسف يا سيدي. -انتظر. 1794 02:06:52,560 --> 02:06:54,110 عمو، لماذا فعلت كل هذا؟ 1795 02:07:01,850 --> 02:07:05,550 سيدي، هذه ليست المرة الأولى لقد أتيت إلى مكتبك. 1796 02:07:06,850 --> 02:07:08,220 آخر مرة كنت هنا... 1797 02:07:09,230 --> 02:07:10,770 اعتقدت انه كان واحدا الذي أوقفني. 1798 02:07:12,640 --> 02:07:13,550 لكن لا. 1799 02:07:15,230 --> 02:07:16,400 توقفت عن نفسي. 1800 02:07:19,980 --> 02:07:20,980 ولكن ليس هذه المرة. 1801 02:07:22,100 --> 02:07:23,100 لا أفهم. 1802 02:07:27,350 --> 02:07:28,260 قل له، رافي. 1803 02:07:29,350 --> 02:07:30,510 هل تضربني؟ 1804 02:07:37,560 --> 02:07:38,560 قل الحقيقة. 1805 02:07:39,310 --> 02:07:40,400 الجميع يراقب. 1806 02:07:44,100 --> 02:07:47,010 هل تضربني؟ نعم أو لا؟ 1807 02:08:57,930 --> 02:08:58,800 سيدتي... 1808 02:08:59,680 --> 02:09:00,680 هل وجدت ذلك؟ 1809 02:09:01,810 --> 02:09:02,770 العثور على ماذا؟ 1810 02:09:02,850 --> 02:09:04,180 كلمة أفضل من الشكر؟ 1811 02:09:06,770 --> 02:09:08,190 لأقول لك الحقيقة... 1812 02:09:08,890 --> 02:09:11,050 أنا أفتقد قصري كثيرًا. 1813 02:09:14,600 --> 02:09:15,760 هل تعتقد... 1814 02:09:17,930 --> 02:09:19,600 سوف نلتقي مرة أخرى؟ 1815 02:09:28,140 --> 02:09:29,220 انتظر هناك. 1816 02:10:26,810 --> 02:10:28,860 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 1817 02:10:37,850 --> 02:10:40,510 هذا السؤال كان يخيفني دائمًا. 1818 02:10:44,350 --> 02:10:48,680 وهذا الخوف كان يمنعني دائمًا من فعل ما هو مناسب لي. 1819 02:10:54,850 --> 02:10:56,260 لكن الأمور تغيرت الآن. 1820 02:10:58,230 --> 02:11:01,230 هنا، الأشياء الجيدة فقط سيحدث لك. 1821 02:11:05,230 --> 02:11:07,270 ماذا عن الطفل؟ 1822 02:11:10,980 --> 02:11:11,980 بخير. 1823 02:11:12,680 --> 02:11:17,140 عدم الرغبة في الطفل لن يجعلك شخصا سيئا. 1824 02:11:19,100 --> 02:11:19,930 أنا أعرف. 1825 02:11:37,390 --> 02:11:38,720 أنا جائع، ليني. 1826 02:11:39,640 --> 02:11:40,890 ماذا سنأكل؟ أخبرني. 1827 02:11:45,140 --> 02:11:47,300 هل تعرف الفندق القريب من السوق؟ 1828 02:11:48,180 --> 02:11:49,800 تلك المزينة بالأضواء البراقة. 1829 02:11:52,100 --> 02:11:54,100 لقد أردت دائمًا تناول الطعام هناك. 1830 02:11:55,180 --> 02:11:56,010 هل نذهب إلى هناك؟ 1831 02:11:56,680 --> 02:11:58,180 بالتأكيد، دعنا نذهب. 1832 02:12:03,520 --> 02:12:04,730 أعطني خمس دقائق. 1833 02:12:30,640 --> 02:12:31,970 وأخيرا، أنت تغادر. 1834 02:12:32,430 --> 02:12:33,390 أنا سعيد من أجلك. 1835 02:12:33,480 --> 02:12:34,560 كيف علمت بذلك؟ 1836 02:12:35,600 --> 02:12:37,890 أنت لا تهتز من الخوف بعد الآن. 1837 02:12:39,480 --> 02:12:40,980 لقد أصبحت شجاعا. 1838 02:12:41,350 --> 02:12:42,300 يجلس. 1839 02:12:52,680 --> 02:12:55,260 تلك الرائحة رائعة. 1840 02:12:55,520 --> 02:12:56,360 تناول الطعام. 1841 02:12:56,430 --> 02:13:00,350 إذا كنت تعلم أنني كنت مخطئًا في ذلك اليوم، لماذا لم تخبرني؟ 1842 02:13:03,060 --> 02:13:04,400 صح أم خطأ... 1843 02:13:04,680 --> 02:13:06,220 يجب أن يكون قرارك. 1844 02:13:06,310 --> 02:13:07,230 فهمتها؟ 1845 02:13:08,180 --> 02:13:09,180 رائع! 1846 02:13:09,560 --> 02:13:11,810 البرياني لذيذ!